摘要：Birçok insan babasıyla sadece bir baba–evlat ilişkisi içinde olur:Beraber yemek yer,konuşur,şakalaşır,gezer–görür.Biz seninle bunları çok şükür doya doya muazzam bir sevgi yumağı içinde yaşadık.Ancak,bizim,senin ve annemin yetiştirmenizden kaynaklanan önemli bir ayrıcalığımız var:Biz,aynı zamanda seninle meslektaşız;durmadan öğreniyoruz ve öğretiyoruz.Bu özelliğimizden hayatımızın her döneminde büyük gurur ve eşsiz mutluluk duyduk.
其他摘要：Celem artykułu jest przedstawienie,a ściślej przybliżenie podstawowych zagadnień dotyczących przygotowania oceny bezpieczeństwa morskiego wg zalecanej przez Międzynarodową Organizację Morską (IMO) metodologii przygotowania „Formalnej oceny bezpieczeństwa morskiego” (FSA–Formal Safety Assesment) [2].W zarysie podano także inne,skrócone metody oceny bezpieczeństwa morskiego,zwłaszcza metody zalecane przez Międzynarodowe Stowarzyszenie Służb Oznakowania Nawigacyjnego (IALA) w procesie tworzenia,doskonalenia i eksploatacji elementów infrastruktury nawigacyjnej..
