出版社：University of Banja Luka, Faculty of Philology
摘要：Les représentations françaises des pays riverains des côtes dalmates se sont construites à travers diverses médiations.Au XVIIIe siècle,la presse francophone de Bruxelles,capitale des Pays–Bas autrichiens (sous contrôle du pouvoir impérial de Vienne) semble avoir constitué l’une de ces médiations.L’examen du Journal de Bruxelles entre 1779 et 1787 (veille de la révolution brabançonne qui soustrait la Belgique au contrôle impérial) met en lumière cette médiation.La relation dans ce journal de l’actualité des pays de la région balkanique et plus particulièrement de l’a aire de l’aventurier ‚‚ dalmate ” Zanowich permet de dégager les grands traits de l’imaginaire français des Balkans à la veille de la Révolution.
其他摘要：„Polskie sztuki walki” to temat,który w samej Polsce nie doczekał się jeszcze poważnych naukowych opraco wań.Nieliczne prace dotyczą historii oręża polskiego lub jedynie władania wybranymi rodzajami białej broni.Także tylko nieliczne grono pasjonatów próbuje restaurować i kultywować staropolską tradycję,która dotyczy zwłaszcza sztuki szermierczej.Celem badań było dokonanie–w perspektywie socjologii kultury,nauk o kulturze fizycznej i humanistycznej teorii sztuk walki–eksplikacji fenomenu odradzania się polskich sztuk walki,a także restauracji rycerskiego etosu.Autorowi znane są bezpośrednio i z obserwacji uczestniczącej liczne przedstawiane tu osoby i fakty.Jako uczeń nieżyjącego już mistrza Yoshio Sugino (10 dan kobudō katori shintō–ryū) walczył przeciw mistrzowi polskiej szabli i brał udział we wspólnych pokazach szermierki polskiej i japońskiej.Analizie poddano także dostępne materiały (różne kategorie źródeł i opracowania).W studium przedstawiono Szkołę Zabłockiego,„Signum Polonicum” i tradycję kosy bojowej oraz podjęto refleksję na temat udziału polskiej sztuki militarnej w dialogu kultur.
