期刊名称：Ido Movement for Culture: Journal of Martial Arts Anthropology
印刷版ISSN：2084-3763
电子版ISSN：2082-7571
出版年度：2004
卷号：4
期号：1
页码：428-439
语种：English
出版社：Idokan Poland Association in Rzeszów
摘要：Ośrodek Teatralny Łódzkiego Domu Kultury zorganizował w dniach 4–5 kwietnia sesję, poświęconą związkom zachodzącym między sztukami walki a teatrem–„Droga aktora a droga wojownika”,który to tytuł zmieniono przed rozpoczęciem sesji na „Droga Aktora Drogą Wojownika”.Miało to zapewne uwypuklić intencję organizatorów utożsamienia lub wykazania pokrewieństwa obydwu ról,dróg,etosów i form psychofizycznej samorealizacji.Główny autor programu i prowadzący sesję Michał Rzepka (Teatr Officium) na podstawie swych doświadczeń z treningu karate,wiedzy i praktyki teatralnej przedstawił następującą refleksję:„Sztuki walki interesują nas przede wszystkim jako suma doświadczeń,których istota polega na dokonaniu gruntownej przem iany ćwiczącego.Zespół praktyk i istota treningu martial arts nie sprowadza się jedynie do utrzymania fizycznej sprawności ciała jako instrumentu.Celem treningu jest doprowadzenie praktyki do punktu,w którym ciało,umysł i dusza przenikają się wzajemnie.Utworzenie techniki,dzięki której zanikają podziały na to, co zewnętrzne i wewnętrzne powoduje,że ciało,jak chciał Arystoteles,staje się odruchami duszy.Sztuki walki okazują się więc rozległym obszarem wiedzy mówiącej o możliwościach połączenia sfer psychicznej i fizycznej performera."Przygotowana przez pracowników Ośrodka Teatralnego broszura z programem sesji zawiera także wypowiedź byłej aktorki Ośrodka Praktyk Teatralnych „Gardzienice”– Jadwigi Rodowicz:„To,co wydaje się zewnątrz,tkwi wewnątrz,a wewnętrzne widać na powierzchni;akt artystyczny istnieje w czasie,ale zarazem poza czas wykracza.Akt wypływa z ciała i całkowicie zawiera się w ciele,ale zarazem jest czystą duchowością.” Jako motto może służyć także przytoczony w broszurze wiersz:„Zwierciadłem jasnym jest dusza człowieka.Ciało człowieka pyłem na zwierciadle,piękna człowieka nie zobaczysz zrazu pokrywa je wszak ciało,jak pył lustra taflę.”.
其他摘要：Проблемы сбалансированного экономического развития касаются также и городского транспорта.Европейский Союз настаивает на создании устойчивой транспортной системы,в которой будет более эффективно функционировать общественный городской транспорт.В настоящее время в общественном городском транспорте не используются все возможные транспортные средства.Попытки введения водных транспортных средств в общественный транспорт не всегда заканчиваются успехом.Используемые решения не отвечают в полной мере требованиям,поставленным к пассажирским перевозкам.В статье проанализированы основные технические и финансовые условия и приведены предложения,необходимые для функционирования водного общественного транспорта.Особое внимание в этих предложениях уделено щецинской агломерации..
