期刊名称：Scientific Journals of the Maritime University of Szczecin
印刷版ISSN：1733-8670
电子版ISSN：2392-0378
出版年度：2012
卷号：30
页码：102-108
语种：English
出版社：MUS
摘要：This article presents the NAVDEC,a navigational decision support system on a sea–going vessel.The system,developed at the Maritime University of Szczecin,is compared with other systems of this type worldwide.New functionalities of the NAVDEC are highlighted,as they may significantly contribute to the enhancement of navigational safety.As there has always been a growing interest in implementing research results into practical use,the authors describe their experience in transferring new technology to industry.
其他摘要：Досліджено проблемні питання визнання та виконання рішень іноземних судів у цивільних справах на рівні національних правопорядків через призму положень Конвенції про захист прав людини та основоположних свобод та практики Європейського суду з прав людини.Установлено,що проблематика визнання та виконання рішень іноземних судів розглядається Європейським судом у контексті принаймні декількох конвенційних прав,зокрема,процесуальних прав–права на справедливий судовий розгляд (п.1 ст.6 ЄКПЛ) та права на ефективний засіб правового захисту (ст.13 ЄКПЛ),а також матеріальних прав–права на мирне володіння майном (ст.1 Першого протоколу до ЄКПЛ) та права на повагу до приватного і сімейного життя (ст.8 ЄКПЛ).
关键词：marine navigation;safety of navigation;decision support
其他关键词：nawigacja morska;bezpieczeństwo żeglugi;wspomagania decyzji
