摘要：The article deals with the problem of the contents of the concepts of mind and matter that 1) is constitutive for the mind–body problem,so that it allows to represent correctly the principal differences between the positions of materialism,dualism,idealism,and panpsichism,and 2) is independent of the variety of existing scientific theories and their historical development.It is argued that the concepts that satisfy these requirements are the phenomenal concept of mind as a personal realm of subjectivity and the concept of matter (physical reality) as conceptually reducible to spatial location and its changes with time (physical movement).
其他摘要：У статті розглядається проблема визначення змісту понять свідомості та матерії,який є смислоутворюючим для психофізичної проблеми,дозволяючи коректно представити розходження між позиціями матеріалізму,дуалізму,ідеалізму та панпсихізму,і який є незалежним від різноманіття існуючих наукових теорій та їх історичного розвитку.Обґрунтовується думка,що цим вимогам відповідає феноменальне поняття свідомості як особистої царини суб’єктивності та поняття матерії (фізичної реальності) як концептуально зводимого до просторового розташування та його змін з часом (фізичного руху).
