期刊名称：Scientific Journals of the Maritime University of Szczecin
印刷版ISSN：1733-8670
电子版ISSN：2392-0378
出版年度：2012
卷号：32
期号：2
页码：167-172
语种：English
出版社：MUS
摘要：In the sea areas with heavy traffic,there is a great danger of collision or grounding.In order to improve maritime safety at the gulf of Gdańsk in the middle of 90s,a vessel traffic services was installed.The VTS system operators can provide navigational assistance,if the parameters of the ships movement endanger the safety of navigation.For proper functioning of the system there is a network of coastal radars stations whose signal is used to create a radar picture of the navigational situation.In the vts determination of the ship position based on radar observations may lead to large errors.The IMO organization recommends to reject and repeat measurements containing large errors.For a moving ship perform a re–measurement in the same position is not possible.This paper presents possibility of compensation the coordinates of the vessel position based on radar observations using the of M–estimation methods.
其他摘要：У статті «основні засади цивільного судочинства» та «принципи цивільного процесуального права» розглядаються як синоніми.Під ними запропоновано розуміти нормативно закріплені вимоги,що відбивають цінності цивільного процесуального права,відтворюють стандарти справедливого судочинства та визначають порядок його здійснення,які пред’являються до суду та інших учасників судового процесу,що носять загальний,стабільний та імперативний характер,виконуючи регулятивну й інтерпретаційну функції щодо звичайних норм цивільного процесуального права.У зв’язку з відсутністю уніфікованого підходу на законодавчому рівні щодо регулювання вимоги «розумності строків розгляду справи судом» як основної засади судочинства ставиться під сумнів можливість віднесення її до міжгалузевих принципів судочинства.З урахуванням положень чинного процесуального законодавства та рішень Європейського суду з прав людини запропоновано цю вимогу для сфери цивільного судочинства розглядати в трьох значеннях:як конвенційну вимогу,що випливає з п.1 ст.6 Конвенції про захист прав людини та основоположних свобод;як вимогу,що пред’являється до загального строку розгляду та вирішення справи судом,яка виступає показником ефективності захисту порушених,невизнаних чи оспорюваних прав,свобод чи інтересів (п.10 ч.3 ст.2 ЦПК);як вимогу,якій мають відповідати строки,встановлені судами для вчинення процесуальних дій у конкретних справах (ст.121 ЦПК).При цьому як вимога,що пред’являється до загального строку розгляду та вирішення справи судом,«розумність строків розгляду справи судом» є оціночним поняттям.Її не можна відносити до основних засад цивільного судочинства.За своєю онтологічною природою вона виступає правовою аксіомою,що відтворює ідеальну часову модель відправлення правосуддя,та є засобом реалізації завдання своєчасного розгляду та вирішення справ...
关键词：navigation;radar navigation;Vessel Traffic Services;the systems of the observation
