期刊名称：Scientific Journals of the Maritime University of Szczecin
印刷版ISSN：1733-8670
电子版ISSN：2392-0378
出版年度：2018
卷号：55
页码：53-59
DOI：10.17402/301
语种：English
出版社：MUS
摘要：Approaches to the port are usually considered high traffic areas.Not only deep draft vessels pass through this limited manoeuvring space,but also intensive pleasure craft traffic,especially during the summer season.Crossing of both commercial ships and pleasure craft traffic may generate dangerous situations for navigation.The aim of the following article is to present solutions to the aforementioned safety problem.The article focuses on the navigation safety aspects at the Świnoujście seaport entrance.Currently,Świnoujście–Szczecin Port Regulations take only large ships into consideration while specifying the safety passing at this area,at the same time,belittling the presence of small crafts up to 20 m in length.In order to prove the need for change,one should first present the necessary research concerning the evaluation of the safety level of maximum sized ships navigating at the Świnoujście entrance area in the presence or absence of small pleasure crafts.The surveys were conducted on a group of pilots and captains possessing pilot exemption certificates.The research findings clearly show that the traffic of small crafts and large ships should be separated due to safety concerns.Thus,marine traffic engineering solution is suggested in order to eliminate the most plausible dangers.
其他摘要：В статье рассматриваются особенности эмиграции из Российской Федера– ции на протяжении 1990–2010–х годов,то есть после распада СССР.Выявлены особенно– сти современной системы учета эмиграции из России и даны реальные оценки численности российских эмигрантов на основе корректировки данных Федеральной службы государ– ственной статистики с данными стран,принимающих российских мигрантов.Выявлены географические особенности расселения эмигрантов из России,а также факторы,способ– ствующие формированию русскоговорящих сообществ за рубежом.Выявлены шесть видов идентичности,которая позволяет дать примерные оценки численности русскоговорящих сообществ.В статье обосновывается термин «русскоговорящие сообщества» вместо термина «русская диаспора»,что подкрепляется результатами эмпирических статистиче– ских и социологических исследований.Русскоговорящие сообщества рассматриваются как фактор в перспективе способный обеспечить устойчивое функционирование и развитие российской экономики и государства.Однако,сделан вывод о том,что в настоящее время ресурс русскоговорящих сообществ недооценен российским государством,а диаспоральная политика пока неэффективна..
关键词：marine traffic engineering;safety of navigation;harbour approach;pleasure crafts;maritime pilotage;port rules;yacht marina
