摘要：Objective: Solar radiation is the most frequent environmental factor influencing the skin, where responsibility for harmful properties are of the ultraviolet radiation. Excessive exposure to ultraviolet radiation significantly increases the risk of occurrence pigmented or non-pigmented skin cancers – melanoma or squamous-cell cancer. Cancerous effect is observed through artificial tanning. International agency for Research on Cancer in 2009 classified the radiation emitted by solar lams as carcinogen factor for skin cancer, equally with other carcinogens, such as arsenic compounds, coal tar and soot The aim of the work is to analyze risk behavior of the youth using natural radiation and tanning beds with diagnosed nevi. Material and methods: The research was carried among 500 people residing on the territory of Podkarpackie Voivodship. The age of test subject ranged between 18 to 25 years, the test group consisted of 93% women and 7% men. To acquire the research material for the work, physical examination was conducted to assess the occurrence of skin lesions, dermatoscopy to assess nevi and skin changes, standardized questionnaire form including questions to spontaneous and supported answers. Results: Physical examination proved the occurrence of nevi with 68% of test subjects, where after dermatoscopy 25% of changes indicated worrying cancerous features and further dermatological examinations were recommended (page 1-7). All subjects (100%) with pigment changes have sunbathed or used tanning bed at least once in a lifetime, and over a half (68%) were sunburned through UV radiation. Conclusions: Majority of interviewees believe that natural tanning was the cause of more frequent sunburns than solarium tanning. Majority of the youth is systematically using solarium tanning without the consent of the public. People who tan naturally and concurrently appropriately select and apply sunscreen to their skin tone, are less sunburned.
其他摘要：Wprowadzenie: Promieniowanie słoneczne jest najczęstszym czynnikiem środowiskowym oddziałującym na skórę, zaś za szkodliwe właściwości odpowiedzialne jest w głównie promieniowanie ultrafioletowe. Nadmierna ekspozycja na promieniowanie ultrafioletowe istotnie zwiększa ryzyko wystąpienia barwnikowych i niebarwnikowych nowotworów skóry – czerniaka oraz raka kolczystokomórowego skóry. Działanie rakotwórcze wykazuje również solarium. Międzynarodowa Agencja Badania w 2009 roku sklasyfikowała promieniowanie emitowane przez lampy solaryjne jako czynnik kancerogenny w odniesieniu do nowotworów skóry, na równi z innymi kancerogenami, takimi jak związki arsenu, smoła pogazowa i sadza Cel pracy: Celem pracy jest analiza zachowań ryzykownych młodzieży korzystającej z promieniowania naturalnego i solarium, z rozpoznanymi znamionami skórnymi. Materiał i metody: Badaniami objęto 500 osób zamieszkałych na terenie województwa podkarpackiego. Wiek badanych waha się od 18 do 25 lat, Badaną grupę stanowi 93% kobiet i 7% mężczyzn. w pracy wykorzystano badanie przedmiotowe, pozwalające ocenić występowanie zmian skórnych, badanie dermatoskopowe, oceniające zmamiona i zmiany skórne, standaryzowany kwestionariusz ankiety zawierający zarówno pytania do odpowiedzi spontanicznych jak i wspomaganych. Wyniki: Badanie przedmiotowe wykazało występowanie znamion u 68% ogółu badanych, z czego po ocenie dermatoskopem 25% zmian wykazywało cechy niepokojące w kierunku nowotworzenia i zalecono dalsze badanie dermatologiczne. Wszyscy badani u których stwierdzono zmiany barwnikowe, przynajmniej raz w życiu korzystali z opalania naturalnego lub w solarium, a ponad połowa (68%) doznała poparzenia skóry przez promienie UV. Wnioski: Zdaniem większości to opalanie naturalne było powodem częstszych poparzeń skóry niż opalanie w solarium. Znaczna część młodzieży pomimo braku wyrażanej przez otoczenie aprobaty opala się w solarium w sposób systematyczny. Osoby, które opalają się naturalnie i jednocześnie poprawnie dobierają i zastosowują krem z filtrem do karnacji skóry, wykazują rzadsze występowanie poparzeń słonecznych.
