摘要：Technika termowizyjna jest wystarczająco precyzyjnym narzędziem, za pomocą którego można ocenić stan ukrwienia różnych obszarów ciała. Ukrwienie jest związane z fizjologicznym stanem czynnościowym bądź toczącymi się procesami patologicznymi np. stanem zapalnym. Badania przeprowadzono na 40 ochotniczkach - losowo wybranych studentkach. Na podstawie uzyskanych wyników, cechujących się nieznacznym odchyleniem standardowym w wartościach maksymalnych i minimalnych temperatur okolicy zatok szczękowych oraz minimalną różnicą między tymi wynikami, określono zakres wartości referencyjnych temperatury zatok szczękowych. Zakres ten wyodrębniono na podstawie wyników w grupie 39 osób. Wykazano ponadto, że u jednej osoby wyniki nie mieściły się w uzyskanym przedziale wartości referencyjnych wskazując tym samym na obecność przewlekłego stanu zapalnego zatok szczękowych.
其他摘要：Thermal imaging technique is a sufficiently precise tool by which you can evaluate the condition of the blood supply of various areas of the body. Blood supply is connected with physiological functional status or ongoing pathological processes such as inflammation. The study was conducted on 40 volunteers - randomly selected students. The results are characterized by a slight standard deviation in maximum and minimum temperatures in the maxillary sinus area and the minimal difference between these results. On the basis of studies, the range of values of the reference temperature of the maxillary sinus. This range was isolated based on the results of a group of 39 individuals. It has been shown that in case of one person the results were not within the range of reference values indicating the presence of chronic inflammatory sinusitis.
