摘要：Przerzuty nowotworowe do mózgu w nowotworach jelita grubego i odbytnicy są stosunkowo rzadkie. Stanowią 0,6 do 3,2% wszystkich przerzutów do mózgu. Średni czas przeżycia pacjenta od rozpoznania przerzutu do mózgu to 2,8 – 5,4 miesiąca. Tylko nie wielka liczba pacjentów przeżywa dłużej niż rok. Przerzuty nowotworowe raka jelita grubego i odbytnicy szerzą się droga naczyniową odzwierciedlając anatomie układu krwionośnego. Przerzuty do płuc i wątroby pojawiają się stosunkowo wcześniej i częściej. Przerzuty do mózgu nazywane są późnymi przerzutami. Dzięki szerokiej dostępności do badań diagnostycznych takich jak tomografia komputerowa i rezonans magnetyczny wykrywalność przerzutów do mózgu wrasta. Wczesne wykrycie i wdrożenie leczenia podnoszą jakość życia pacjenta i mogą wydłużyć czas przeżycia przy odpowiedniej kontroli i leczeniu ogniska pierwotnego w jelitach czy odbytnicy.
其他摘要：Colorectal origin of brain metastases (BM) are relatively rare in oncological practice. Represent 0,6% to 3,2% of all brain metastatic lesions with median survival time of 2.8–5.4 months. Only very few patients survive more than 1 year. Metastases spread to the brain reflecting the vascular anatomy. Colorectal metastases appear early and more frequently in pulmon and liver. BM use to be called late metastases. Thanks to highier availability of diagnostic methods as a CT or MRI detectability of BM raised significantly. Early diagnosis and treatment of BM provide proper quality of life for patient, in addition to adequate control of prime colorectal cancer.
