摘要：Fizjoterapia, jako składowa rehabilitacji medycznej, zawiera w sobie takie sposoby usprawniania jak masaż, kinezyterapia, fizykoterapia czy terapia manualna. Medycyna w tym aspekcie ma do zaoferowania szeroką gamę form odziaływania, praktycznie na każdym etapie powrotu do zdrowia pacjenta. Wykorzystywana jest jako sposób poprawy jakości życia zarówno osób niepełnosprawnych, z chorobami przewlekłymi czy po urazach, ale również w formie fizjoprofilaktyki w działaniach zapobiegających powstawaniu dysfunkcji. Celem pracy jest przedstawienie wpływu fizjoterapii w dolegliwościach bólowych okolicy lędźwiowo-krzyżowej na czynniki odpowiedzi immunologicznej na podstawie literatury. To, czy dane działania terapeutyczne są skuteczne, najlepiej widoczne jest w praktyce klinicznej. Najczęściej oceny efektywności leczenia dokonuje sam pacjent poprzez stwierdzenie zmniejszenia dolegliwości bólowych, ułatwienia wykonywania pewnych czynności czy poprawy funkcjonowania w życiu codziennym. Obok rejestrowania subiektywnych doświadczeń pacjentów, poszukuje się obiektywnych metod oceny efektywności fizjoterapii oraz podejmuje się próby wyjaśnienia w sposób naukowy widocznego i odczuwalnego wpływu usprawniania. Dotyczy to również terapii dolegliwości bólowych odcinka lędźwiowo-krzyżowego. W dysfunkcjach tego rejonu stwierdzono zaangażowanie wielu mediatorów zapalnych takich jak tlenek azotu, interleukiny, metaloproteinazy macierzy, prostaglandyny, czynnik martwicy nowotworu alfa i grupę cytokin.
其他摘要：Physiotherapy, as an element of medical rehabilitation, comprises such methods of function improvement as: massage, kinesiotherapy, physical therapy or manual therapy. In this area, medicine offers a wide range of treatment methods, practically at every stage of a patient’s recovery. Physiotherapy is used to enhance quality of life of people with disabilities, chronic diseases or after injuries, but also as a form of prevention of dysfunctions. The aim of the study is to present the influence of physiotherapy of low back pain on factors of immune response based on literature review. Effectiveness of a given treatment is most easily noticeable in clinical practice. It is usually the patient who evaluates the efficiency of treatment, through experiencing less pain, easier performance of certain actions or overall better functioning in everyday life. Apart from registering the subjective experience of patients, the focus is on finding objective methods of evaluating effectiveness of physiotherapy and on attempts at scientific explanation of noticeable and perceptible influence of rehabilitation treatment. This also applies to the treatment of lumbar-sacral pain. The involvement of many inflammatory mediators such as nitric oxide, interleukins, matrix metalloproteinases, prostaglandin , tumor necrosis factor alpha and a group of cytokines. and a variety of cytokines have already been identified in the dysfunction of this region.
