摘要：Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS) is a progressive neurodegenerative disease which causes damage to the peripheral or central motor. The disease mainly includes middle-aged persons in the sixth and seventh decades of life. It is more frequent in males and takes an average of 2-3 years (causing death). ALS has an individual growing course and is difficult to diagnose. A frequent complication among patients is dysphagia (swallowing disorders). The issue may be related to the process of fasting as well as its move to the stomach. Palliative care and linked with her physiotherapy deals with symptom relief. Individual treatment aims to prevent patient malnutrition and aspiration of food into the respiratory system, which can lead to pneumonia and other complications. The process of improvement consists in striving for the longest possible physiological swallowing and later for functional swallowing. The main goal of rehabilitation for patients with dysphagia is to restore the nutrition orally effective while maintaining or compensation defensive reflexes enable respiratory protection. There are three types of therapies functional: restorative, compensatory and adaptive. When the physiotherapist's support will not be able to provide the swallowing function, it is advisable to use other supportive methods, such as gastrostomy.
其他摘要：Stwardnienie zanikowe boczne jest postępującą chorobą neurodegeneracyjną, w ktorej dochodzi do uszkodzenia obwodowego jak i ośrodkowego neuronu ruchowego. Schorzenie obejmuje głownie osoby w wieku średnim - w szostej i siodmej dekadzie życia. Częściej występuje u płci męskiej i trwa średnio 2-3 lata (kończy się śmiercią). Choroba ma indywidualny postępujący przebieg i jest trudna do zdiagnozowania. Częstym powikłaniem wśrod pacjentow są zaburzenia połykania (dysfagia). Problem może być związany z samym procesem przyjmowania posiłku, jak rownież jego przemieszczaniem do żołądka. Opieka paliatywna oraz związana z nią fizjoterapia zajmuje się łagodzeniem objawow choroby. Indywidualne postępowanie ma na celu zapobieganie niedożywieniu pacjenta oraz aspiracji pokarmu do układu oddechowego, co może doprowadzić do zapalenia płuc i innych powikłań. Proces usprawniania ma na celu dążenie do jak najdłuższego utrzymania fizjologicznego procesu połykania, a w poźniejszym etapie do połykania funkcjonalnego. Głownym celem rehabilitacji u pacjentow z problemem dysfagii jest odtworzenie skutecznego odżywiania drogą ustną z zachowaniem lub kompensacją odruchami obronnymi umożliwiającymi ochronę drog oddechowych. Wyrożnia się trzy rodzaje metod terapii czynnościowej: odtworczą, kompensacyjną oraz adaptacyjną. W momencie, gdy wsparcie fizjoterapeuty nie będzie w stanie zapewnić możliwości funkcji połykania, wskazane jest zastosowanie innych metod wspomagających, jak na przykład gastrostomii.
