摘要：Ważne miejsce w terapii schorzeń układu oddechowego zajmują inhalatory suchego proszku (DPIs). Na wielkość depozycji płucnej leków podawanych z DPIs wpływają czynniki zewnętrzne oraz czynniki zależne od pacjenta. Pośród czynników zależnych od pacjenta szczególne znaczenie ma technika inhalacji, w tym wielkość i jakość wysiłku wdechowego, rodzaj patologii i stan czynnościowy układu oddechowego. Jednym z parametrów opisujących wdech chorego jest szczytowy przepływ wdechowy – PIF. Wielkość PIF jaką pacjent jest w stanie wygenerować zależy od: wieku pacjenta, stanu fizycznego dróg oddechowych i mięśni wdechowych oraz stanu czynnościowego układu oddechowego. Na wartość PIF wpływa też świadome działanie pacjenta. Wielkość PIF konieczna do aerolizacji i zainhalowania właściwej dawki leku o optymalnym składzie cząstek jest różna dla poszczególnych DPIs. Głównym czynnikiem determinującym to zjawisko jest opór wewnętrzny danego DPI, co z kolei decyduje o ciśnieniu powietrza przechodzącego przez urządzenie i o jego przepływie. Przepływ wdechowy i inne parametry opisujące wysiłek wdechowy ocenia się przy pomocy metod: ilościowych, półilościowych i jakościowych (orientacyjnych).
其他摘要：Dry powder inhalers (DPIs) play an important role in the therapy of respiratory track diseases. Lung deposition via DPI can affect external and patient -related factors. Particularly important among patient-related elements is an inhalation technique, including quantity and quality of respiratory effort, type of pathology and lung function parameters . One of the parameters describing inspiration maneuver of a patient is peak inspiratory flow-PIF. PIF value generated by an individual depends on: age, inspiratory muscles condition, lung physical and function parameters. Patient’s conscious action also influence on PIF value. PIF necessary for aerolisation and inhaled drug delivery (proper dose of optimal particle) differ between DPIs devices. Main factor determining this proces is internal resistence of each DPI device , which indicates air pressure and airflow through DPI device. Inspiration flow and other parameters describing inspiration effort can be measured by quantitive, semi-quentitive and qualitive methods.
