摘要：Wstęp. Uszkodzenia rdzenia kręgowego są jednymi z najpoważniejszych dysfunkcji narządu ruchu skutkujące z reguły nieprzemijalnym stanem niepełnosprawności. Jest to stan o charakterze przewlekłym, który ma niekorzystny wpływ na sferę somatyczną, psychiczną oraz społeczną człowieka. Cel. Celem pracy było określenie wpływu obozu pierwszego stopnia Fundacji Aktywnej Rehabilitacji na stan psychofizyczny u osób po uszkodzeniu rdzenia kręgowego. Materiał i metody. Badania trwały od marca 2009 roku do marca 2010. Badaniami została objęta grupa 100 osób po uszkodzeniu rdzenia kręgowego. W pierwszym etapie badanie przeprowadzono przed obozem pierwszego stopnia organizowanym przez Fundację Aktywnej Rehabilitacji. W drugim etapie zbadano te same osoby trzy miesiące po ukończeniu powyższego obozu. Uczestnicy badań mieli ukończony 18 rok życia. Wśród badanych było 86 mężczyzn i 14 kobiet, w tym 33 osoby z uszkodzeniem rdzenia kręgowego w odcinku szyjnym, 57 osób z uszkodzeniem rdzenia w odcinku piersiowym, oraz 10 osób z uszkodzeniem rdzenia w odcinku lędźwiowym. Obozy odbywały się w Spale, w Zamościu oraz w Zielonej Górze. W badaniu wykorzystano kwestionariusz ankiety własnej konstrukcji dotyczący stanu psychofizycznego osób po uszkodzeniu rdzenia kręgowego. Wyniki. W wyniku uczestnictwa w obozie pierwszego stopnia u osób po uszkodzeniu rdzenia kręgowego nastąpiła poprawa stosunków międzyludzkich, wzrosła aktywność fizyczna, niezależność od innych osób, zwiększyła się ilość osób uprawiających sport oraz nastąpiła znaczna poprawa w czynnościach życia codziennego. Wnioski. Obóz pierwszego stopnia Fundacji Aktywnej Rehabilitacji wpłynął pozytywnie na stan psychofizyczny osób po uszkodzeniu rdzenia kręgowego. Dzięki działaniom Fundacji Aktywnej Rehabilitacji osoby z uszkodzeniem rdzenia kręgowego mają możliwość skorzystania z doświadczeń profesjonalnej kadry obozów, co przekłada się u badanych na postęp w zakresie zdolności motorycznych poprawiający nie tylko ich komfort życia, ale również ich stan psychiczny.
其他摘要：Introduction. Spinal cord injuries are among the most serious motor dysfunctions usually resulting in a permanent state of disability. It is a chronic condition with negative effect on the somatic, psychological and social state of humans. Purpose. The aim of this study was to determine the effect of participation in the introductory camps organized by the Foundation for Active Rehabilitation on psychophysical condition in individuals with spinal cord injury. Material and methods. Study was conducted between March 2009 and March 2010. It involved a group of 100 individuals suffering from spinal cord injury. In the first part of the study, research was conducted prior to the beginning of an introductory camp organized by the Foundation for Active Rehabilitation. The second part involved the same individuals three months after the camp. All study participants were 18 years of age or older and included 86 males and 14 females. Camps took place in Spala, in Zamość and in Zielona Góra. The study used custom-designed questionnaire concerning psychophysical status of individuals with spinal cord injury. Results. Improved relationships, increased physical activity, independence from other people, increased number of individuals practicing sports and a significant improvement in activities of daily life have been observed as a result of participation in the introductory camp for individuals with spinal cord injury. Conclusion. Foundation for Active Rehabilitation introductory camp had a positive effect on the psychophysical status of individuals with spinal cord injury. Through the effort of the Foundation for Active Rehabilitation, individuals with spinal cord injury can benefit from the experience of professional camp staff. Development of new motor skills further affects not only their comfort in life, but also their mental state.
