标题：Ocena wpływu obozu pierwszego stopnia Aktywnej Rehabilitacji na jakość życia osób po uszkodzeniu rdzenia kręgowego w zależności od poziomu uszkodzenia rdzenia kręgowego
其他标题：The influence of the first degree camp of Active Rehabilitation on life quality experienced by the persons after the spinal cord damage - depending on the level of the spinal cord damage
摘要：Wstęp. Uszkodzenia rdzenia kręgowego są jednymi z cięższych rodzajów niepełnosprawności powodują obniżenie jakości życia wpływając na psychikę chorego. Cel pracy. Ocena wpływu poziomu uszkodzenia rdzenia kręgowego na jakość życia po uczestnictwie w obozie pierwszego stopnia Aktywnej Rehabilitacji. Materiał i metody. Badana została grupa 100 osób po uszkodzeniu rdzenia kręgowego, przed uczestnictwem w obozie pierwszego stopnia Aktywnej Rehabilitacji oraz 3 miesiące po odbytym obozie. Uczestnikami badań były osoby pełnoletnie. Badając wykorzystano: Indeks Jakości Życia Ferrans i Powers Wersja III Ogólna (Polska), Test PIL, oraz Test SONG. Wyniki. Niezależnie od poziomu uszkodzenia rdzenia kręgowego, stwierdzono istotną poprawę w zakresie globalnej wartości Indeksu Jakości Życia, w podskali zdrowie i funkcjonowanie oraz psychologiczno-duchowej. W każdym z badanych poziomów uszkodzenia rdzenia poprawił się wynik w kategorii sens życia testu SONG. Wśród osób z uszkodzeniem rdzenia kręgowego w odcinku piersiowym i lędźwiowym istotne zmiany dotyczyły wartości globalnej testu PIL, oraz dwóch jego kategorii: afirmacja życia i ocena własnego życia. Zmiana charakterystyczna tylko dla osób z uszkodzeniem rdzenia kręgowego w odcinku piersiowym dotyczy kategorii: cele życia, sens życia, ocena siebie testu PIL oraz wyniku globalnego testu SONG i jego kategorii: ocena własnych dążeń. Zmianą charakterystyczną tylko dla uszkodzenia w odcinku lędźwiowym jest twórczy niepokój testu SONG. Wnioski. Najwięcej istotnych zmian w zakresie IJŻ, testów PIL i SONG na skutek pobytu na obozie Fundacji Aktywnej Rehabilitacji, stwierdzono wśród osób z uszkodzeniem rdzenia w odcinku piersiowym. Poziom uszkodzenia rdzenia kręgowego różnicuje poczucie sensu życia i motywację do podejmowania działań na rzecz jego poszukiwań po uczestnictwie w obozie Aktywnej Rehabilitacji.
其他摘要：Introduction. Spinal cord damages reduce the life quality and affect the patients’ psychological condition. The aim of the research: to determine the influence of the level of the spinal cord damage upon life quality after participation in the camp of Active Rehabilitation. Material and methods. The research group consisted of 100 persons (at least 18 years old) after the spinal cord damage. They were examined before the participation in the camp and then 3 months afterwards. The Quality of Life Index Ferrans and Powers – The Third General Version (Polish), the PIL Test and the SONG Test were applied. Results. In all the cases there was an improvement in the global value of the Quality of Life Index as well as in the category “meaning of life” in the SONG Test. For the persons with both the thoracic and lumbar spine damage the PIL Test results were improved – in the fields of life affirmation and self-assessment. The persons only with the thoracic spine damage reported positive changes in many categories in the PIL Test and in the global results of the SONG Test. For the people affected only by the lumbar spine damage the typical change was found in the “creative anxiety” category of the SONG Test. Conclusions. The largest number of changes in the tests results were revealed among the persons with the thoracic spine damage. The level of the spinal cord damage differentiates the perception of meaning of life and the motivation to take actions to seek it.
关键词：uszkodzenie rdzenia kręgowego;Aktywna Rehabilitacja;sport;Fundacja Aktywnej Rehabilitacji;Indeks Jakości Życia Ferrans i Powers;Test PIL;Test SONG
其他关键词：spinal cord injury;Active Rehabilitation;sports;Foundation for Active Rehabilitation;Quality of Life Index;PIL Test;SONG Test
