摘要：Celem artykułu jest szczegółowa analiza budowy i funkcjonowania oczyszczalni ścieków w Wąwelnie przeprowadzona na podstawie stosowanej dokumentacji i literatury. Uwzględnione zostało w tym aspekcie oddziaływanie na środowisko wodne. W artykule przedstawiono analizę przykładowych stężeń wybranych wskaźników zawartych w oczyszczonych ściekach oraz poruszono problem unieszkodliwienia osadów ściekowych z uwzględnieniem możliwości przeznaczenia tego osadu na cele przemysłowe.
其他摘要：The purpose of this article is a detailed analysis of construction and functioning of the municipal waste treatment facility in Wąwelno conducted on the basis of appropriate documentation and literature. Impact on aquatic environment and water quality was included in this analysis. The article presents example concentration of chosen indicators in treated sewage as well as addresses the issue of sludge disposal and the possibility of its reuse for industrial purposes.
关键词：oczyszczalnia ścieków;budowa oczyszczalni ścieków;ścieki;rodzaje ścieków;osad ściekowy;wpływ na środowisko;gospodarka ściekowa
