摘要：Odczyn Biernackiego to wskaźnik sedymentacji erytrocytów. Jest miarą szybkości opadania krwinek czerwonych w osoczu krwi. Określany jest standardowo po upływie 1 godziny. Celem pracy było wykazanie relacji pomiędzy zębopochodnymi stanami zapalnymi a przyspieszonym OB. u chorych z infekcyjnym zapaleniem wsierdzia. Materiał i metody Roczną obserwacją kliniczną objęto 14 pacjentów, skierowanych na konsultację z infekcyjnym zapaleniem wsierdzia i przyspieszonym OB. U pacjentów badaniem klinicznym i radiologicznym stwierdzono zębopochodne stany zapalne, które usunięto chirurgicznie . Wyniki W badaniach kontrolnych po 1. i 3. miesiącach po zabiegu stwierdzono zmniejszenie wartości OB. z 2- cyfrowego na 1-cyfrowe. Wniosek Zębopochodne stany zapalne powodują przyspieszone OB. u pacjentów z infekcyjnym zapaleniem wsierdzia.
其他摘要：The erythrocyte sedimentation rate also called a sedimentation rate, is the rate at which red blood cells sediment in a period of one hour. The aim of the study was to show a relation between odontogenic infections and acceleration of erythrocyte sedimentation rate in patients with infectious endocarditis. Material and methods. Yearly observation of 14 patients, referred for a consultation because of infectious endocarditis and accelerated sedimentation rate. Clinical and radiological examination showed odontogenic inflammations, which were removed surgically. Results. Checkups after 1 and 3 months after the procedure showed a decrease in the sedimentation rate from two to one figure. Conclusion. Odontogenic inflammations cause acceleration of erythrocyte sedimentation rate in patients with infectious endocarditis.
关键词：zębopochodne stany zapalne;infekcyjne zapalenie wsierdzia
