摘要：Wstęp Rak piersi jest najczęściej występującym nowotworem wśród kobiet w Polsce. Jego leczenie jest długotrwałe wielokierunkowe, czasami wiąże się z okaleczeniem, uciążliwymi skutkami ubocznymi leczenia. Powoduje to wiele obaw u pacjentek, które przeżywają duży stres związany ze swoją sytuacją zdrowotną. Dlatego też potrzebują one holistycznego wsparcia ze strony rodziny i pracowników służby zdrowia. Cel Celem niniejszej pracy była ocena zapotrzebowania na wsparcie społeczne (informacyjne, emocjonalne, instrumentalne, duchowe i materialne) u pacjentek leczonych z powodu raka piersi. Materiał i metoda Badania zostały przeprowadzone wśród pacjentek leczonych w Centrum Onkologii Ziemi Lubelskiej im. Św. Jana z Dukli w Pododdziale Chemioterapii Dziennej, I Oddziale Onkologii Klinicznej, IV Oddziale Radioterapii Onkologicznej, V Oddziale Chirurgii Onkologicznej. Dotyczyły one 112 pacjentek leczonych w tej placówce. W badaniu zastosowano technikę wywiadu z użyciem autorskiego kwestionariusza ankiety. Wyniki Pacjentki leczone z powodu raka piersi potrzebują wsparcia informacyjnego (59%), emocjonalnego (51%) i duchowego (59%)Mniejszy odsetek badanych ma zapotrzebowanie na wsparcie instrumentalne (48%) i materialne (45%). Najczęściej wsparcia emocjonalnego dostarczają pacjentkom członkowie rodzin (71%), zaś pielęgniarki są dawcami wsparcia informacyjnego udzielanego w czasie leczenia uzupełniającego, to jest chemioterapii (25%) i radioterapii (13,39%). Wnioski Pacjentki leczone z powodu raka piersi potrzebują najczęściej wsparcia informacyjnego, emocjonalnego i duchowego, rzadziej instrumentalnego i materialnego.
其他摘要：Introduction Breast cancer is the most common cancer among women in Poland. Its treatment is long-term and multidirectional, sometimes associated with mutilation, burdensome side effects of treatment. This causes a lot of concern in patients who are experiencing high stress due to their health situation. Therefore, they need a holistic support from family and health care workers. Purpose The purpose of the study was to determine demand for social support (information, emotional, instrumental, spiritual and material) at patients treated for breast cancer. Material and method The study was conducted among patients treated in St Johns’ Oncology Center in Lublin (COZL) in Daily Chemotherapy subdivision, I Department of Medical Oncology, IV Department of Radiation Oncology, V Department of Oncological Surgery. They concerned 112 patients treated in this institution. In the study used was interview technique using author’s survey questionnaire. Results Patients treated for breast cancer need information (59%), emotional (51%) and spiritual (59%) support. Smaller percentage of respondents needs instrumental (48%) and material (45%) support. Emotional support is most commonly provided to patients by family members (71%), whereas nurses provide information during the follow-up treatment, i.e. chemotherapy (25%) and radiotherapy (13.39%). Conclusions Patients treated for breast cancer most frequently need information, emotional and spiritual support, less frequently instrumental and material support.
关键词：rak piersi;wsparcie oczekiwane;zapotrzebowanie na wsparcie
其他关键词：breast cancer;expected support;demand for support
