摘要：Wodogłowie normotensyjne (normociśnieniowe) to postać wodogłowia komunikującego (hydrocephalus communicans), przebiegającego z prawidłowym ciśnieniem płynu mózgowo - rdzeniowego z okresowymi zwyżkami. Opisane zostało po raz pierwszy przez Solomona Hakima w 1965 roku (zespół Hakima-Adamsa). Przyczyny zespołu Hakima-Adamsa upatruje się w zaburzeniu wchłaniania płynu mózgowo - rdzeniowego. Wystąpienie choroby czasem jest poprzedzane urazem głowy. Wodogłowie normotensyjne cechuje triada objawów (tzw. triada Hakima). Stosuje się leczenie operacyjne – implantację zastawki niskociśnieniowej z wytworzeniem połączenia komorowo - otrzewnowego. Autorzy przedstawiają opis przypadku klinicznego 61-letniego pacjenta leczonego operacyjnie w Klinice Neurochirurgii, Neurotraumatologii i Neurochirurgii Dziecięcej Szpitala Uniwersyteckiego nr 1 im. dr A. Jurasza w Bydgoszczy z rozpoznanym w badaniu obrazowym wodogłowiem normociśnieniowym oraz torbielą pajęczynówki w okolicy nadsiodłowej.
其他摘要：Normal pressure hydrocephalus (NPH) is a form of communicating hydrocephalus (hydrocephalus communicans) that runs with normal pressure of cerebrospinal fluid with periodic advances. First described by Solomon Hakim in 1965 (Hakim-Adams syndrome). Hakim-Adams syndrome causes of the disorder is seen in the absorption of cerebrospinal fluid. The disease is sometimes preceded by a head injury. NPH is characterized by a triad of symptoms (Hakim’s triad). Apply surgery - implantation of the valve low pressure to form a combination kiln-peritoneal. The authors present a case of 61-year-old patient operating treated in the Department of Neurosurgery, Neurotraumatology and Pediatric Neurosurgery, Dr Antoni Jurasz University Hospital No.1 in Bydgoszcz imaging test diagnosed with normal pressure hydrocephalus and suprasellar arachnoid cysts.
