摘要：Wprowadzenie: Nadwaga i otyłość negatywnie wpływają na poziom sprawności fizycznej młodego pokolenia, oraz na jego rozwój społeczny i psychofizyczny. Z uwagi na powyższe oraz szybkie tempo rozwoju motorycznego dzieci w wieku szkolnym podjęcie badań wydaje się uzasadnione. Cel: Jest nim ocena wpływu nadmiernej masy ciała na poziom gibkości. Wysunięto hipotezy, o dużej częstości występowania problemu i jego negatywnym wpływie na poziom gibkości. Materiał i metody: Zbadano 105 uczniów klas 1-3 SP nr 67 w Bydgoszczy. Zmierzono wysokość i masę ciała z których obliczono wielkości wskaźnika BMI. Oceniono poziom gibkości w zakresie głębokości skłonów tułowia w przód oraz do boków. Uzyskane wyniki rozpatrywano w grupach dzieci z prawidłową i nadmierną masą ciała. Wielkości różnic wyników oceniono testem t-Studenta dla prób niepowiązanych, a zależności między cechami morfologicznymi i wynikami prób gibkości obliczono wielkością współczynnika korelacji "r” Pearsona. Wyniki: Wykazano dużą częstość nadwagi (chłopcy 22,0%, dziewczęta 29,1%), i nieznacznie wyższe przeciętne głębokości skłonów tułowia dzieci z podwyższonym wskaźnikiem BMI (D: chłopcy od 0,18 do 0,45, dziewczęta od 1,18 do 2,16), a także brak wpływu wielkości podstawowych cech morfologicznych na gibkość, zwłaszcza w płaszczyźnie czołowej ("r”: chłopcy od 0,59 do 0,73, dziewczęta od 0,36 do 0,57). Wnioski: Wykazana duża częstość występowania nadwagi wśród dzieci, a także znaczna absencja w badaniach świadczą o potrzebie edukacji społeczeństwa w zakresie obserwowanego problemu oraz konieczności wdrożenia działań profilaktycznych. Zbliżone przeciętne głębokości skłonów tułowia dzieci z podwyższonym wskaźnikiem BMI oraz tym parametrem w normie, świadczą, że problem skutków nadwagi w mniejszym stopniu dotyczy gibkości, niż pozostałych cech sprawności fizycznej.
其他摘要：Introduction: Obesity and being overweight have highly negative impact on general fitness of youngsters as well as their proper physical and social development. Therefore, taking the above and the fast pace of pupils’ motoric development into consideration, the research in the topic seems crucial. The aim: The aim of the study is the evaluation of the negative impact of excess body weight on the level of flexibility and nimbleness in primary school pupils. It was assumed that the problem of obesity is not only common in this age group but also has very negative impact on children’s flexibility. Material and methods: 105 pupils from grades 1-3 of a primary school in Bydgoszcz were examined. Their BMI index was determined following height and body mass measurements. The level of forward and side bend range was checked. The results were compared between the groups with proper and excess body weight, and analysed using the t-Student test. The dependence between the morphological features and the flexibility range was determined using the Pearson’s “r” correlation coefficient. The results: High occurrence of obesity was detected: 22,0% and 29,1% in boys and girls, respectively. Higher average range of bend (in the sagittal plane in particular) was found in children with the increased BMI index: in boys from 0,18 to 0,45 and in girls from 1,18 to 2,16 as well as lack of impact of basic morphological features on the flexibility range (in the frontal plane in particular), “r” coefficient ranged from 0,59 to 0,73 and from 0,36 to 0,57 in boys and girls, respectively. Conclusion: High occurrence of obesity in pupils as well as reluctance to participate in the research, clearly indicate the need to educate the society and implement preventive measures in the aspect of excess weight in pupils. Similarities between the flexibility range in both groups (children with the increased and proper BMI index) as well as literature data, show that obesity hardly impairs flexibility, on the contrary to other fitness parameters.
关键词：szkoła podstawowa;wysokość i masa ciała;wskaźnik BMI;skłony tułowia
其他关键词：primary school;height and body mass;BMI index;forward bend
