摘要：Celem pracy jest ocena jakości życia pacjentów poddanych rehabilitacji kardiologicz nej.Ocenie zostało poddanych 27 mężczyzn Oddziału Rehabilitacji Kardiologicznej w Wieżycy w 2014 roku. Pobyt pacjentów trwał od dwóch do pięciu tygodni. Badanie przy użyciu kwestionariusza oceniającego jakość życia SF-36 przeprowadzono dwa razy - na początku i na końcu cyklu rehabilitacji. Analizując i porównując wyniki poszczególnych pacjentów wyciągnięto wniosek, że kompleksowa rehabilitacja kardiologiczna pozwala znacznie podnieść parametry jakości życia we wszystkich jej aspektach. Największy przyrost wartości jakości życia odnotowano w sferze zdrowia fizycznego. Otyłość oraz palenie tytoniu towarzyszyły znacznej części grupy badanej. Na tej podstawie można stwierdzić, że te dwa czynniki ryzyka chorób serca obniżają również jakość życia pacjentów. Rehabilitacja kardiologiczna pozwala obniżyć ryzyko zachorowań na depresję spowodowaną złym stanem zdrowia. Efekty rehabilitacji są największe u osób po zawałach serca. Domniemywać można, że przyczyną tego zjawiska jest małoinwazyjne leczenie ostrej fazy choroby w porównaniu z innymi chorobami układu krążenia, np. CABG, wszczepienie protezy zastawki serca. Zaobserwowano zależność, w której młodsi pacjenci osiągnęli lepsze wyniki w sferze zdrowia fizycznego, natomiast u osób starszych większej poprawie uległo zdrowie psychiczne. Na podstawie badań można stwierdzić, że kompleksowa rehabilitacja kardiologiczna jest niezbędna po poprawy jakości życia osób z chorobami serca.
其他摘要：The aim of the study is to assess the quality of life of patients undergoing cardiac rehabilitation. Evaluation were subjected to 27 men in the Division of Cardiac Rehabilitation Wieżyca in 2014. Stay patients lasted from two to five weeks. The test using the questionnaire evaluating the quality of life of SF-36 was performed twice - at the beginning and end of the cycle rehabilitation. By analyzing and comparing the results between patients we concluded that comprehensive cardiac rehabilitation can significantly raise the performance quality of life in all its aspects. The largest increase in the value of quality of life was reported in the area of physical health. Obesity and smoking was accompanied by a significant part of the study group. On this basis, it can be said that these two risk factors for heart disease also reduce the quality of life of patients. Cardiac rehabilitation can reduce the risk of developing depression due to poor health. The effects of rehabilitation are greatest in patients after heart attacks. It can be presumed that the cause of this phenomenon is the minimally invasive treatment of the acute phase of the disease as compared with other cardiovascular diseases, for example. CABG, the heart valve prosthesis implantation. It has been observed relationship in which younger patients achieved better results in the area of physical health, but older people more has improved mental health. Based on the research it can be stated that a comprehensive cardiac rehabilitation is needed after the improvement of the quality of life of people with heart disease.
