摘要：Wprowadzenie: Celem badań była ocena poziomu podstawowych zdolności motorycznych młodych zawodników Klubu "Rugby Unisław”, oraz wskazanie zależności między przeprowadzaniem testów sprawności fizycznej z faktyczną skutecznością zawodników podczas rozgrywania meczu na podstawie przeprowadzonych badań oraz konsultacji z trenerem zespołu. Na potrzeby badań wskazane zostały decyzyjne dla graczy rugby, zdolności motoryczne:, wytrzymałość, moc, koordynacja oraz gibkość, do których dobrano odpowiednie metody badawcze i testy. Badania zostały przeprowadzone przy pomocy dwóch testów, badana była wytrzymałość krążeniowo – oddechowa za pomocą "beep” testu oraz szybkość w biegu na 30m, gdzie dokonano również pomiary mocy badanych sportowców. Wyniki: Sprawdzenie szybkości zawodników polegało na przebiegnięciu dystansu 30m w jak najkrótszym czasie. W badaniach wzięło udział 12 zawodników. Próbę wykonano dwukrotnie. Pomiaru czasów dokonano na 5m, 10m oraz 30 metrze. Najszybszy zawodnik na piątym metrze uzyskał wynik 1,168s., najwolniejszy 1,418s. Różnica między nimi wyniosła 0,25s. Na drugim punkcie pomiarowym (10m) najlepszy wynik uzyskał badany, który był najszybszy również na pierwszym puncie pomiaru czasu (5m) i uzyskał 2,052s. Najsłabszy wynik odnotowany na 10m to 2,392s. różnica wyników wyniosła 0,34s. Na ostatnim punkcie pomiaru czasu (30m) najlepszy wynik uzyskał badany, który nie był najszybszy na pierwszych dwóch punktach pomiarowych a jego czas całkowity podczas próby to 5.319s. Najgorszy rezultat w tym teście był o 0.996s. słabszy od najlepszego i wyniósł 6,315s. W próbie oceny zdolności krążeniowo-oddechowej również zanotowano spore rozbieżności. Najlepszy badany przebiegł 1560m i zgodnie z tabelami został oceniony powyżej normy. Większość badanych osiągnęła wyniki na poziomie średnim. Najsłabszy wynik w próbie to 480 metrów. Różnica między najlepszym i najgorszym badanym wyniosła 1080m. Podsumowanie: Większość zawodników z najlepszymi wynikami w testach, bo aż pięciu, jest w stałym składzie i regularnie zdobywa punkty. Wyjątek stanowi dwóch badanych, którzy osiągnęli najsłabsze wyniki w testach. Są oni jednak obdarzeni sporą siłą i dobrą techniką gry jak na swój wiek, na stałe zatem zasilają główny skład a ich skuteczność w grze uwidacznia się głównie w formacji młyna.
其他摘要：Introduction: The aim of the study was to evaluate the level of basic motor skills of young players "Club Rugby Unisław" and an indication of the relationship between carrying out tests of physical fitness to the actual effectiveness of the players during the match on the basis of studies and consultations with the coach of the team. For the study indicated were decisive for rugby players, motor skills :, endurance, strength, coordination and flexibility, which matched the appropriate research methods and tests. The tests were conducted using two tests, was tested endurance cardio - respiratory using "beep" test and the speed in the race at 30m, where it has been well studied power measurements athletes. Results: Checking the speed of the players was to have run the 30m distance in the shortest time. The study was attended by 12 players. The test is performed twice. Measurement was made at the time of 5m, 10m and 30 meter. The fastest runner in the fifth meter received a score of 1,168s., The slowest 1,418s. The difference between them was 0,25s. On the second measuring point (10m), the best result was achieved by the test, which was also the fastest on the first accordance with clause measurement of time (5m) and obtained 2,052s. The worst result recorded on a 10m 2,392s. performance difference was 0,34s. On the last point of measurement of time (30m), the best result was achieved by the test, which was not the fastest on the first two measuring points and his total time while trying to 5.319s. The worst result of the test was 0.996s. weaker than the best and was 6,315s. In an attempt to assess the ability of cardiopulmonary also noted considerable discrepancies. The best tested ran 1560m and in accordance with the tables has been rated above normal. Most respondents achieved results at the secondary level. The weakest result in the test is 480 meters. The difference between the best and the worst was examined 1080m. Summary: Most of the players with the best results in tests, as many as five, is in constant composition and regularly scores points. The exception is the two subjects who achieved the weakest results in tests. But they are endowed with considerable strength and good technique game for his age, on a permanent basis, therefore, the main feed and their performance in the game is reflected mainly in the formation of the mill.
