摘要：Wstęp. Zwiększająca się grupa osób 60+ stanowi okazję do prowadzenia licznych badań. Badacze koncentrują się na określeniu uwarunkowań, które sprzyjają wysokiej jakości życia. Wyprowadzone wnioski służą nie tylko indywidualnemu seniorowi, ale również są społecznie korzystne. Cel pracy. Przeprowadzone badania miały na celu zbadanie jakości życia u osób w wieku 60+ mieszkających w Niemczech. Zbadano, na ile opinia o życiu różnicuje satysfakcję z życia. Materiał i metoda. Badania przeprowadzono w 2012 roku na próbie 35 seniorów (20 kobiet i 15 mężczyzn), którzy wypełnili Kwestionariusz ankiety, Drabinę Cantrila (1965) i kwestionariusz jakości życia Campbella (1976). Każdy uczestnik samodzielnie wypełniał kwestionariusz ankiety. Zebrane dane poddano analizie z wykorzystaniem programu Statistica 12.5. Wyniki. Osoby oceniające swoje życie jako udane miały zdecydowanie wyższe wskazania dotyczące planów w przyszłości, poziomu szczęścia i pragnienia życia niż osoby oceniające swoje życie jako nudne. Przeprowadzone analizy dotyczące oceny życia na osi czasu okazały się statystycznie istotne tylko w stosunku do teraźniejszości i przyszłości. Wnioski: Badacze wskazują, że tylko 20 procent populacji automatycznie osiąga wysoki poziom gerotranscendencji bez problemów. Okazuje się, że dla większości ludzi proces ten jest spowolniony lub zablokowany z wielu różnych przyczyn. Do powodów takiej sytuacji zaliczyć można: oczekiwania ludzi względem starości jako procesu kontynuacji wcześniejszej egzystencji, izolacji, zmniejszania sieci społecznej, wystąpienia niepełnoprawności (Tornstam, 2011).
其他摘要：Introduction. As the growing group of 60+ citizens offers more opportunities for research. Researchers have focused on specifying conditions for high quality of life. The following conclusions are can be used for the benefit of individual elderly people as well as the society as a whole. Aim of the study. The conducted research aimed at examining the quality of life of people at the age of 60 and over living in Germany, and specifically at the question about the influence of the elderly people’s opinion about life on their life satisfaction. Resources and methods. The study was conducted in 2012 on the population of 35 senior citizens (20 women and 15 men) who filled in the survey questionnaire, Cantril’s (1965) and Campbell’s Ladder (1976). Every participant filled in the form individually, and the thus collected data were analysed using Statistica 12.5 software. Results. Individuals who found their life satisfying displayed higher scores with respect to future plans, happiness level and appetite for life that people perceiving their life as boring. Analyses of life assessment against the time line have proved significant only in relation to the present and the future. Conclusions. Researchers have pointed out that only 20% of the population automatically and effortlessly reaches the high level gerotranscendence. It has been observed that for the majority of people the process is slowed down or even blocked for various reasons which include expectations towards the old age as a continuation of former existence, isolation, decreasing social network, or disability (Tornstam, 2011).
