标题：PORÓWNANIE WYNIKÓW LECZENIA IZOLOWANYCH USZKODZEŃ WIĘZADŁA KRZYŻOWEGO PRZEDNIEGO (ACL) I USZKODZEŃ ACL Z TOWARZYSZĄCYM USZKODZENIEM ŁĄKOTEK PRZY UŻYCIU SUBIEKTYWNEJ SKALI KOOS
其他标题：Comparision of treatment outcomes in isolated injuries of anterior cruciate ligament (ACL) and injuries of ACL connected with damages of menisci, conducted with use of KOOS scale
摘要：Wstęp: Zerwanie ACL jest jednym z najczęstszych uszkodzeń pourazowych w stawie kolanowym. Uraz powstaje w wyniku nagłego przeprostu i rotacji wewnętrznej poza fizjologiczny zakres ruchu. Dotyczy on głównie ludzi młodych i aktywnych fizycznie. Elementem często towarzyszącym urazowi ACL jest uszkodzenie łąkotki. Cel: Celem badania było ustalenie porównanie wyników leczenia i zbadanie subiektywnej oceny funkcjonowania pacjenta z izolowanym zerwaniem ACL oraz z jednoczesnym zerwaniem ACL i uszkodzeniem łąkotki Materiały i metody: W retrospektywnej pracy uwzględniono subiektywne opinie 46 pacjentów Kliniki Ortopedii i Traumatologii SPSK4 w wieku 19-59 lat. 28 z nich doznało wyłącznie izolowanego uszkodzenia ACL, natomiast 18 doznało także urazu łąkotki. Narzędziem umożliwiającym wyżej wspomniane porównanie były ankiety skali KOOS rozsyłane do pacjentów. W pracy zostały uwzględnione również: obecność powikłań operacyjnych, czas hospitalizacji oraz technika wykonanej rekonstrukcji. Wyniki: W skali KOOS dla każdego z parametrów maksymalna ocena wynosi 100pkt. Jest to wartość charakteryzująca najkorzystniejszy stan. Dla parametru bólowego średnia ocen pacjentów z izolowanym uszkodzeniem ACL wyniosła 82,31, natomiast z nakładającym się urazem łąkotki 84,37. Dla innych parametrów średnie te wynosiły kolejno: jakość życia 63,59 i 61,81; występujące objawy 74,57 i 74,09; wykonywanie codziennych czynności 86,61 i 83,84; sport 70,71 i 65,56. Dane zostały opracowane przy pomocy testu niezgodności CHI2. Wnioski: Wyniki pracy pokazują, iż istnieje zależność pomiędzy rodzajem urazu, a oceną stanu pacjenta w trzech parametrach: objawach, jakie odczuwa pacjent, codziennego funkcjonowania oraz sportu. W pozostałych dwóch parametrach (jakość życia oraz ból) nie odnotowano zależności.
其他摘要：Introduction: Anterior cruciate ligament (ACL) rupture is one of the most common knee injuries. Such trauma is caused by sudden hyperextension and internal rotation above physiological range of movement. It is most commonly diagnosed in young and physically active people. ACL injury is often accompanied by damages of menisci. Aim: The aim of this study was to compare treatment outcomes in patients with isolated rupture of ACL and with both ACL and menisci damages Materials and Methods: In this retrospective study subjective opinions of 46 patients of Orthopedics and Traumatology Clinic of SPSK4 in Lublin were evaluated. Subjects were 19-59 years old, 28 of them had isolated ACL injury, while 18 suffered also with menisci damages. The study was conducted using KOOS questionnaires. Complications, hospitalization time and reconstruction technique were also taken into account. Results: Maximum rating in KOOS scale is 100 points for each of the parameters. This rating characterizes the most favorable state. For pain average rating in isolated ACL injury was 82,31 while in ACL injury with meniscus damage it was 84,37. For other parameters results were respectively: quality of life – 63,59 and 61,81; remaining symptoms 74,57 and 74,09; daily activities 86.61 and 83.84; sport 70.71 and 65.56. The data have been developed with the help of non-compliance test chi2. Conclusions: The results of the work show that there is a correlation between the type of injury and the assessment of the patient in three parameters: remaining symptoms, daily functioning and sport. The other two parameters (quality of life, pain) were irrelevant.
