摘要：Wstęp. Personel medyczny, w tym pielęgniarki i położne, powinny odgrywać znaczącą rolę w rozpoznawaniu zjawiska przemocy, jego form i ofiar. Cel pracy. Sprawdzenie, czy podczas wykonywania obowiązków zawodowych pielęgniarki i położne mają kontakt z ofiarami przemocy domowej oraz jakie podejmują wówczas działania. Materiał i metoda. Badaniami objęto 295 pielęgniarek i położnych, uczestniczących w jednej z form kształcenia podyplomowego - szkoleniu specjalizacyjnym lub kursie specjalistycznym w wybranej dziedzinie. Przeprowadzono je w listopadzie i grudniu 2015 roku w Ośrodku Kształcenia Podyplomowego Pielęgniarek i Położnych w Radomiu i Lublinie. Kryterium włączenia do grupy była zgoda respondentki na udział w nich. W badaniach zastosowano metodę sondażu diagnostycznego, z użyciem kwestionariusza własnej konstrukcji. Zebrany materiał poddano analizie opisowej i statystycznej, z wykorzystaniem oprogramowania komputerowego IBM SPSS Statistics (wersja 21). Wyniki badań. Większość badanych (241; 81.7%) oświadczyła, że podczas wykonywania pracy zawodowej miała kontakt z ofiarami przemocy domowej, przy czym istotnie częściej tak twierdziły pielęgniarki niż położne (p<0.001). Wśród form, z jakimi spotkały się, była równie często przemoc fizyczna i psychiczna. W dalszej kolejności zaniedbywanie, przemoc ekonomiczna i seksualna. Sprawcami najczęściej byli mężczyźni (mężowie, partnerzy), a ofiarami kobiety. Pielęgniarki i położne podjęły łącznie 232 działania interwencyjne wobec osób krzywdzonych. Dominującym działaniem było powiadomienie policji i ośrodka pomocy społecznej. Wnioski. 1. Kontakt z ofiarami przemocy domowej ma większość pracujących pielęgniarek i położnych, przy czym niektóre z nich więcej niż jeden raz. 2. Działania interwencyjne pielęgniarek i położnych, wobec osób doświadczających przemocy domowej, polegają głównie na zgłoszeniu problemu policji lub w ośrodku pomocy społecznej.
其他摘要：Introduction. Medical staff, including nurses and midwives, should play a significant role in recognizing violence, its forms and victims. Aim of the study. Verify that the course of their professional nurses and midwives are in contact with victims of domestic violence and then they take action. Material and methods. The study included 295 nurses and midwives, participating in one of the forms of postgraduate education - specialist education or specialized course in your chosen field. The research was conducted in November and December 2015 the Center for Postgraduate Education of Nurses and Midwives in Radom and Lublin. The criterion for inclusion in the group of respondents was an agreement to participate in them. The study used diagnostic survey method using a questionnaire of our own design. The collected material was analyzed by descriptive and statistical, using computer software IBM SPSS (version 21). Research results. Most of the respondents (241; 81.7%) stated that during the execution of work had been in contact with victims of domestic violence, with significantly more so than claimed a nurse midwives (p <0.001). Among the forms of which were met, it was as often physical and mental violence. Further neglect, economic and sexual violence. The perpetrators were most often men (husbands, partners) and the victims women. Nurses and midwives have taken a total of 232 interventions against those abused. The dominant activity was to inform the police and the social welfare center. Conclusions. 1. Contact with victims of domestic violence have the majority of working nurses and midwives, some of them more than once. 2. Interventions nurses and midwives, to people experiencing domestic violence, rely mainly on the problem is reported to the police or a social welfare center.
关键词：przemoc domowa;ofiary przemocy domowej
其他关键词：domestic violence;victims of domestic violence
