摘要：Wstęp. Przyjmuje się, że skuteczna restytucja częstości skurczów serca związana jest z wyższym poziomem wydolności tlenowej organizmu. Cel pracy. Celem pracy była analiza zależności występujących między poziomem wybranych wskaźników restytucji częstości skurczów serca (HR - heart rate) w odniesieniu do wydolności tlenowej u kolarzy szosowych i piłkarzy nożnych. Materiał i metody. W badaniu udział wzięło 30 mężczyzn, trenujących piłkę nożną w polskiej drugiej klasie rozgrywkowej (n=9) oraz kolarzy szosowych, członków profesjonalnych klubów (n=21). Kolarzy podzielono na dwie grupy na podstawie wartości maksymalnego poboru tlenu (VO2max), zmierzonego w teście progresywnym. Test progresywny przeprowadzono na cykloergometrze, a po jego zakończeniu badani przez 5 minut pozostawali w pozycji siedzącej w celu rejestracji restytucji częstości skurczów serca. Wyniki. W przebiegu fazy szybkiej restytucji najniższe wartości wykazali badani piłkarze. W fazie wolnej nie wystąpiły różnice pomiędzy grupami. Posłużono się również względnymi wartościami w odniesieniu do HRmax i nie stwierdzono istotnych różnic. W żadnej z grup nie stwierdzono istotnej statystycznie korelacji pomiędzy zmiennymi związanymi z restytucją częstości skurczów serca, a poziomem wydolności fizycznej. Wnioski. Najszybszą restytucję częstości skurczów serca zaobserwowano w grupie badanych piłkarzy. Kolarze szosowi pomimo istotnych różnic w poziomie wydolności fizycznej nie różnią się istotnie względem uzyskanej mocy maksymalnej restytucji częstości skurczów serca.
其他摘要：Introduction. Effective heart rate recovery is associated with higher levels of aerobic performance Aim. The aim of this study was to investigate the relationship between level of aerobic performance describe of maximal oxygen uptake (VO2max) value and heart rate recovery (HRR) in road cyclist and footballers. Materials and methods. The study involved of 30 male trainees football in the Polish second leauge (n = 9) and road cyclists, members of the professional clubs (n = 21). Road cyclistwere divided into terms of level VO2max into twogroupsRC1(higher value) and RC2(lower value), based on the incremental exercise test. The test was performed on cycloergometer, and after the completion of the test for 5 minutes stayed seated for recordedof HRR. Results. The differences were not statistically significant. In the course of fast phase restitution lowest values showed subjects from the group of football players We also used arelative values with respect to the maximum heart rate (HRmax), and no significant differences were found between the groups. In any group there was no statistically significant correlation between the variables related to the HRR and the level of VO2max. Conclusions. Restitution of the fastest heart rate, also in relation to the HRmaxwas observed in the group of footballers. Road cyclists despite significant differences in the level ofaerobic performancedo not differ significantly of HRR.
