摘要：Wprowadzenie. Marskość wątroby i pierwotny rak wątroby stanowią największe zagrożenie dla osób zakażonych wirusem HCV. Zdaniem naukowców antyzdrowotny styl życia przyspiesza proces włóknienia miąższu wątroby. Cel. Rozpoznanie stylu życia chorych z pozapalną marskością wątroby z powodu zakażenia wirusem HCV Materiał i metoda. Badaniami objęto 104 osoby dorosłe - 43 mężczyzn i 61 kobiet w wieku 36 – 55 i powyżej lat, hospitalizowanych w oddziale chorób wewnętrznych Powiatowego Centrum Medycznego w Grójcu. Badania przeprowadzono od marca do kwietnia 2016 roku. Metodą badawczą był sondaż diagnostyczny, zaś narzędziem – autorski kwestionariusz ankiety. Wyniki. Około ¾ badanych (72,1%) nie znało objawów pozapalnej marskości wątroby. U respondentów stwierdzono deficyt wiedzy odnośnie żywienia dietetycznego – "średni” poziom (54,8%), "niski” poziom (44,2%). "Czasami” przestrzegało dietę 48,1% badanych, "nie” przestrzegało diety 44,2% chorych. Liczna grupa badanych (42,3%) paliła papierosy. U ponad ½ badanych aktywność fizyczna uległa zmniejszeniu, a ¼ respondentów zaniechało aktywności fizycznej. Odpoczynek bierny preferowało 40,4% badanych, a 14,4% chorych nie miało czasu na odpoczynek. Znaczny odsetek badanych (79,3%) nie było narażonych na przewlekły stres, a dla pozostałych źródłem stresu były: warunki w pracy, atmosfera w rodzinie, objawy choroby. Wnioski. Chorym z pozapalną marskością wątroby z powodu zakażenia wirusem HCV należy poświęcać więcej czasu na edukację zdrowotną na temat: istoty choroby, zasad żywienia dietetycznego, eliminacji nałogu palenia papierosów, aktywności fizycznej. W edukacji zdrowotnej chorych należy prezentować podmiotowe podejście, udzielać im wsparcia psychicznego z uwagi na narażenie na stres w miejscu pracy, atmosferę w rodzinie i objawy choroby.
其他摘要：Introduction. Cirrhosis of the liver and hepatocellular carcinoma create the greatest risk for patients infected with HCV virus. According to the researchers anti-health life style accelerates the process of fibrosis of the hepatic parenchyma. Objective. Recognition of the life style of patients with pro-inflammatory liver cirrhosis due to infection with HCV virus. Material and method. The study cover 104 adults - 43 males and 61 females aged 36 – 55 and over, hospitalized in the internal diseases ward at the Provincial Medical Centre in Grójec. The study was conducted during the period from March-April 2016, by the method of a diagnostic survey, using the technique of a questionnaire designed by the author. Results. Approximately ¾ of respondents (72.1%) did not know the symptoms of pro-inflammatory cirrhosis. The deficit of knowledge was also observed concerning dietetic nutrition – ‘mediocre’ level (54.8%), ‘low’ level’ (44.2%); 48.1% of respondents observed diet ‘sometimes’, while 44.2% of patients did not observe diet at all. A large group of respondents (42.3%) smoked cigarettes. In more than a half of patients physical activity was reduced, whereas ¼ of them discontinued any physical activity; 40.4% of respondents preferred passive leisure, while 14.4% of patients had no time for rest. A considerable percentage of respondents (79.3%) were not exposed to chronic stress, whereas in the remainder the sources of stress were: work conditions, atmosphere in the family, and symptoms of the disease. Conclusions. More time should be devoted to patients with pro-inflammatory cirrhosis due to HCV virus infection for health education concerning: the essence of the disease, principles of dietetic treatment, elimination of the cigarette smoking habit, and physical activity. In health education of patients a subjective approach should be represented, they should be provided psychological support considering the exposure to stress at work, atmosphere in the family, and symptoms of the disease.
关键词：pozapalna marskość wątroby;styl życia zakażonych HCV
其他关键词：pro-inflammatory liver cirrhosis;life style of patients infected with HCV
