摘要：Przewlekłe krwiaki podtwardówkowe są schorzeniem typowym dla osób wieku podeszłym, objawiać się mogą zaburzeniem funkcji poznawczych, co u starszych chorych wymaga różnicowania z postępującym otępieniem. W niniejszej publikacji przedstawiony jest przypadek 85-letniej chorej przyjętej do Kliniki Geriatrii CM UMK w Bydgoszczy z powodu objawów postępującego otępienia. Badania psychologiczne wykazały istotne odchylenia w zakresie funkcji poznawczych. W badaniu TK głowy wykazano obecność rozległego przewlekłego krwiaka przymózgowego. Chora została poddana leczeniu operacyjnemu drogą trepanacji otworkowej. Przebieg okołooperacyjny był niepowikłany. Dwa tygodnie po zabiegu zaobserwowano poprawę w zakresie funkcji poznawczych. Opisany przypadek dowodzi znaczenia, jakie przewlekłe krwiaki podtwardówkowe odgrywają wśród chorych leczonych na oddziałach geriatrycznych.
其他摘要：Chronic subdural hematomas (CSDH) are typical for elderly people, its symptoms can be cognitive impairment, which in older patients require differentiation of the progressive dementia. In this publication, we presented a case of 85-year-old patient admitted to the Department of Geriatrics of CM UMK in Bydgoszcz with symptoms of progressive dementia. Psychological tests showed significant cognitive impairment. The CT scan revealed the presence of extensive CSH. The patient underwent surgical treatment through burrhole. Perioperatively no complitations happened. Two weeks later improvement in cognitive function was observed. This case improved the importance of CSDH in geriatrics.
