摘要：Wstęp Rak płuca jest przyczyną największej ilości zgonów wśród pacjentów onkologicznych w krajach wysokorozwiniętych a 5-letnie przeżycie leczonych z powodu tego nowotworu dotyczy zaledwie 10-14%. Pacjenci często poddawani są leczeniu systemowemu, którego działania niepożądane pogarszają ich jakość życia. Metody badań i cel badań Kwestionariuszami QLQ – C30 i QLQ – L13 przebadano 111 pacjentów leczonych cytostatykami z powodu raka płuc w Samodzielnym Publicznym Szpitalu Klinicznym nr 4 w Lublinie. Wyniki Problemy z wykonywaniem męczących czynności występował u wszystkich badanych. U niemal wszystkich- (94%) występowały ograniczenia w wykonywaniu codziennych czynności i zmęczenie - (98%). Napięcie psychiczne odczuwała większość badanych- (79%). Duszność spoczynkowa występowała u 47% badanych a kaszel bardzo często u 41%. Najwięcej badanych subiektywnie swój stan zdrowia i jakość życia oceniło na poziomie przeciętnym. Wnioski 1. Funkcjonowanie fizyczne, poznawcze, emocjonalne i społeczne obniżało się wraz z wiekiem chorych leczonych chemioterapią. 2. Ból występował u wszystkich badanych. 3. Zaburzenia snu istotnie częściej dotyczyły kobiet niż mężczyzn. 4. Pogorszone funkcjonowanie w rolach społecznych istotnie częściej było dostrzegane przez mieszkańców miast niż wsi. 5. Najczęściej występującym i najbardziej uciążliwym objawem ze strony układu oddechowego było uczucie duszności podczas wchodzenia po schodach.
其他摘要：Introduction Lung cancer is the cause of the largest amount of deaths among cancer patients in highly developed countries and a 5-year-survival of people treated for this tumor is only 10-14%. Patients often undergo systemic treatment, the side effects of which worsen their quality of life. Test methods and purpose of the study 111 patients treated with cytostatics for lung cancer in Samodzielny Publiczny Szpital Kliniczny nr 4 w Lublinie (Independent Public Clinical Hospital No. 4 in Lublin) were tested using QLQ – C30 and QLQ – L13 Questionnaires. Results Problems with the performance of fatiguing activities occurred in all respondents. In almost all respondents - (94%), there were limitations in performance of everyday life activities or fatigue - (98%). Mental tension was felt by the majority of respondents - (79%). Resting dyspnea occurred in 47% of respondents and the cough occurred very often in 41%. Most respondents subjectively assessed their health and quality of life on an average level. Conclusions 1. Physical, cognitive, emotional and social functioning decreased with age of patients treated with chemotherapy. 2. Pain was felt by all patients. 3. Sleep disorders significantly more often related to women than men. 4. Impaired functioning in social roles was significantly more often perceived by urban residents than rural ones. 5. The most common and most troublesome symptom within the frameworks of the respiratory system was shortness of breath when climbing stairs.
关键词：rak płuc;jakość życia;chemioterapia;objawy
其他关键词：lung cancer;quality of life;chemotherapy;symptoms
