摘要：Niniejsza praca omawia przypadki 8 chorych hospitalizowanych w Klinice Geriatrii CM UMK z rozpoznanym wg kryteriów Fried zespołem słabości. U badanych chorych zaobserwowano spadek masy ciała w ciągu ostatniego roku, cechy depresji wg skali CES-D, spowolnienie chodu oraz, osłabienie siły mięśniowej oraz bóle kręgosłupa o nasileniu 9 VAS. W badaniach obrazowych kręgosłupa rozpoznano złamania kompresyjne kręgów, które poddano zabiegowi wertebroplastyki uzyskując poprawę w zakresie bólu, następnie u chorych wdrożono rehabilitację ambulatoryjną oraz dietę wysokobiałkową, po około 3 miesiącach u każdego chorego uzyskano istotną poprawę stanu klinicznego. Chorzy przestali spełniać kryteria Fried, co dowodzi tego że kompleksowe i często wielodyscyplinarne postępowanie korzystnie wpływa na leczenie starszych chorych z zespołem słabości.
其他摘要：Authors present the cases of 8 patients treated in the Department of Geriatrics of CM UMK with frailty syndrome diagnosed. Patients showed a weight loss during the last year, signs of depression in CES-D scale, gait downturn, muscle weakness and severe back pain - 9 VAS. By imaging study the spinal fractures were diagnosed and patients underwent vertebroplasty obtaining good recovery in pain. Then patients have been implemented rehabilitation and high-protein diet. After about 3 months for each patient a significant clinical improvement was achieved. Patients no longer meet the Fried’s criteria for frailty. This proves that this complex and often multi-disciplinary proceeding is beneficial for the treatment of elderly patients with frailty syndrome.
