摘要：Ujściowy odcinek Brdy stanowi kluczowy fragment Międzynarodowej Drogi Wodnej E-70. Łączy on rzekę Wisłę z Kanałem Bydgoskim, stanowiącym przedłużenie szlaku wodnego w kierunku dorzecza Odry. W artykule scharakteryzowano stan infrastruktury wodnej pod kątem istniejących przeszkód nawigacyjnych, warunków głębokościowych oraz zagospodarowania turystycznego. Odniesiono się ponadto do obowiązujących przepisów krajowych dla śródlądowych dróg wodnych. Umożliwiło to ocenę bezpieczeństwa analizowanej części rzeki Brdy do prowadzenia żeglugi.
其他摘要：The mouth of the Brda River is a key part of the International Waterway E-70. It connect the Vistula River with the Bydgoszcz Canal, which is an extension of the waterway in the direction of the Odra River Basin. The research characterized the state of the water infrastructure in terms of existing barriers of navigation, depth conditions and tourist development. Furthermore makes reference to the applicable national regulations for inland waterways. This allowed to prepare safety assessment of the analysed part of the Brda River for inland shipping.
关键词：Brda;żegluga śródlądowa;Międzynarodowa Droga Wodna E-70
