标题：Analiza zmian zakresu ruchu czynnego oraz obwodów kończyn górnych u kobiet po mastektomii uczestniczących w rehabilitacji ruchowej
其他标题：Analysis of the changes in the circumferences and the range of active motion of upper limbs in women after mastectomy participating in rehabilitation
摘要：Rak sutka jest jedną z najpoważniejszych chorob kobiecych, a także powszechnym powodem niepokoju wśrod kobiet zdrowych. Uzupełnieniem leczenia podstawowego raka piersi (radioterapii i leczenia operacyjnego) jest program wczesnej i ciągłej rehabilitacji. Celem fizjoterapii po leczeniu raka piersi jest zwiększenie zakresu ruchu w stawach obręczy barkowej i kończyny gornej po stronie operowanej, zwiększenie siły mięśniowej kończyny gornej, przeciwdziałanie powstawaniu obrzęku chłonnego, korekcja postawy ciała, zwiększenie sprawności fizycznej i zdolności do wysiłku oraz aktywacja układu odpornościowego. Celem niniejszych badań była ocena zmian w obwodach i zakresie ruchu czynnego kończyny gornej u pacjentek po mastektomii poddanych rehabilitacji ruchowej. Badaniami objęto grupę 30 kobiet po mastektomii. Przed i po trwającym 6 tygodni programie terapeutycznym pacjentki poddane zostały badaniu fizykalnemu. Stwierdzono, że zastosowane leczenie usprawniające: ma wpływ na poprawę zakresu ruchu i zmniejszenie obrzęku limfatycznego w operowanej kończynie.
其他摘要：Nipple cancer is the most frequent women's neoplastic disease. In Poland, it is approximately 20% of malignant detected neoplasm among this group. Breast cancer is not only one of the most serious women's numerous prevalence diseases; it is also a common reason of anxiety among healthy ones. Supplementary to basic treatment of breast cancer (radiotherapy and surgery) is early and constant rehabilitation program for women after mastectomy. The aim of the study was to valuate alternations within volumes of the upper limb followed by mastectomy and their accurate analysis regarding movement range in the course of therapeutic rehabilitation. 30 women who were after breast cancer dislodging participated in the study. The patients were treated with therapeutic rehabilitation which lasted for 6 weeks. Before and after the therapy, the women were examined. In conclusion it was found that complex rehabilitation in women, who had mastectomy, has a crucial influence on increasing movement range and reduction of lymphedema regarding the limb on the operated side.
