摘要：Wstęp. Osteoporoza jest chorobą charakteryzującą się niską masą kostną i zniszczeniami mikroarchitektury tkanki kostnej, która prowadzi do kruchości kości i zwiększa ryzyko złamań. Osteoporoza i związane z nią złamania kości mają ogromne znaczenie społeczne i gospodarcze na całym świecie. Badania sugerują, że maksymalna masa kostna i szybkość jej utraty związane ze starzeniem, są zdeterminowane przez czynniki genetyczne w podobnym stopniu jak przez czynniki środowiskowe. Kumulacja homocysteiny jest toksyczna dla układu kostnego (osteoporoza), oka (dyslokacja soczewki) i centralnego układu nerwowego (drgawki, zaburzenia psychiatryczne). Wywołuje także zaburzenia układu naczyniowego (udar i inne zdarzenia sercowo naczyniowe). Cel. Wpływ poziomu homocysteiny w osoczu na ryzyko wystąpienia osteoporozy i jej powikłań. Materiały i metody. Posługując się słowami kluczowymi przeszukano zagraniczne bazy bibliograficzne: Embase, Medline, ScienceDirect, Web of Science. Przeanalizowano badania kliniczne, opublikowane w języku angielskim w międzynarodowych czasopismach. Wyniki. Zaobserwowano związek pomiędzy stężeniem homocysteiny, a utratą masy kostnej. Poziom homocysteiny w osoczu jest znacząco wyższy u kobiet z osteoporozą i odwrotnie proporcjonalny do gęstości kości kręgów lędźwiowych i szyjki kości udowej. Wnioski. Osoczowy poziom homocysteiny jest czynnikiem ryzyka wystąpienia złamań w przebiegu osteoporozy u ludzi w wieku podeszłym.
其他摘要：Admission. Osteoporosis is a disease characterized by low bone mass and microarchitectural damage of bone tissue which leads to bone fragility and increased risk of fracture. Osteoporosis and related fractures are of great social and economic importance throughout the world. Studies suggest that the maximum bone mass and the rate of loss associated with aging are determined by genetic factors to a similar as by environmental factors. Accumulation of homocysteine is toxic to the bone (osteoporosis), the eye (the dislocation of the lens), and central nervous system disorders (seizures, psychiatric disorders). Also causes vascular disorders (stroke and other cardiovascular events). Objective. Effect of plasma homocysteine level at risk for osteoporosis and its complications. Systematic review. Materials and methods. Using the keywords searched foreign bibliographic databases: Embase, Medline, ScienceDirect, Web of Science. We analyzed clinical trials published in English in international journals. Results. A correlation between homocysteine and bone loss. Homocysteine levels in plasma are significantly higher in women with osteoporosis and inversely proportional to the bone density of lumbar vertebrae and hip. Conclusions. The plasma levels of homocysteine is a risk factor for fractures in osteoporosis in the elderly.
关键词：osteoporoza;homocysteina;menopauza;złamanie szyjki kości udowej
