摘要：Wstęp: Celem przeprowadzonych badań była ocena dokładności badania postawy ciała metodą Diers Formetric III 4D w porównaniu z wynikami zdjęć RTG. Dokonano analizy zdjęcia RTG pacjenta oraz porównano go z wynikiem uzyskanym metodą Diers Formetric III 4D. Materiał i metody: Materiał badawczy stanowił jeden pacjent. Był nim chłopak w wieku lat 16 o wzroście 171cm i wadze 52,5 kg. Pacjent został poddany dwóm badaniom. Pierwsze to zdjęcie RTG całego kręgosłupa natomiast drugie badania zostało wykonane metodą Diers Formetric III 4D. Przed przystąpieniem do leczenia został zebrany wywiad pacjenta. Wyniki: Podsumowując wynik badania Diers Formetric III 4D można stwierdzić, że chłopiec ten miał skoliozę idiopatyczną trzyłukową. Metoda optoelektroniczna Diers formetric III 4D umożliwia szybki, pozbawiony szkodliwego promieniowania i wielkopowierzchniowy optyczny pomiar pleców i kręgosłupa. Porównując wyniki kątów skrzywienia oraz stopnia rotacji w obu badaniach można stwierdzić iż wyniki mieszczą się w błędzie pomiarowym.
其他摘要：Introduction: The aim of the study was to assess the accuracy of the testing body posture Formetric Diers method III 4D in comparison with the results of X-RAY images. Analyses x-ray pictures of the patient and compares it with the result obtained by Formetric Diers III 4D. Material and methods: The research Material represented one patient. He is boy at the age of 16 years for growth 171cm and weight 52.5 kg. The patient was subjected to two tests. The first is a radiograph of the entire spine while the second test was done by Formetric Diers III 4D. Before attempting to treat the patient's interview has been harvested. Search results: summing up the result of the test Diers Formetric III 4Dd, it can be concluded that the boy had this three arcs idiopathic scoliosis. Optoelectronic method Diers Formetric III 4D provides fast, devoid of harmful radiation and measuring the optical centres of the back and spine. By comparing the results of the curvature of the angles and the degree of rotation in both studies, it can be concluded that the results are in the measuring error wrong.
