摘要：Wprowadzenie Przebieg procesu starzenia uzależniony jest od prezentowanych przez całe życie zachowań zdrowotnych i stylu życia. Wśród tych zachowań często kontynuowanych w procesie starzenia istotne miejsce zajmują nałogi palenia papierosów i spożycia alkoholu Cel pracy rozpoznanie częstości stosowania używek typu palenie papierosów i spożycie alkoholu wśród seniorów oraz określenie czynników różnicujących ich występowanie Materiał i metoda Badaniem objęto 110 osób starszych mieszkających w województwie lubelskim Do zbierania informacji wykorzystano autorski kwestionariusz ankiety. Przyjęto poziom istotności p<0,05. Wyniki Do kontaktu z tytoniem przyznaje się 29,1% seniorów. Seniorzy w przeważającej większości (83,6%) po alkohol sięgają okazjonalnie. Palenie tytoniu częściej dotyczy mężczyzn (48,2%) niż kobiet (8,9%), podobnie jak konsumpcja alkoholu: mężczyźni (29.6 %), kobiety (3.6%). W grupie osób po 75 roku życia palacze stanowią 37,5%, natomiast w wieku 65-74 lata jest to 18,5% respondentów. Częściej palą tytoń mieszkańcy wsi (36,8%) niż miast 18,9%. Konsumpcja alkoholu częściej dotyczy osób ze środowisk wiejskich (24,6%), niż miejskich (7,5%). Większość pijących alkohol ma wykształcenie podstawowe (38.2%). Spożywanie alkoholu jest bardziej charakterystyczne dla osób stanu wolnego (27,8%) niż pozostających w związkach (10,8%). Wnioski Wśród palaczy stanowiących 1/3 badanych dominują osoby po 75 r.ż., mężczyźni, osoby pochodzące ze środowisk wiejskich. Seniorzy pijący alkohol to najczęściej mężczyźni, osoby stanu wolnego, mieszkające na wsi, i z wykształceniem podstawowym.
其他摘要：Background The aging process is dependent of presented by a lifelong health behaviours. Among these behaviours, often continued during the aging process, an important place occupy the habits of cigarette smoking and alcohol consumption. Objective Recognizing the incidence of cigarette smoking and alcohol consumption among seniors, also identify the factors that differentiate their occurrence. Material and methods The study involved 110 elderly people over 65 years of age, living in Lublin province . To collect information used original questionnaire. The level of significance p < 0.05. Results To contact with tobacco admit 29.1 % of seniors . The overwhelming majority (83.6 %) of seniors consume alcohol occasionally. Cigarette smoking applies especially men (48.2%) than women (8.9%) , same as alcohol consumption: men ( 29.6 % ), women ( 3.6%) . In the group of people over 75 years of age, smokers constitutes 37.5%, of 65-74 years old - 18.5 % of respondents. Rural residents (36.8 %) smoke the cigarettes more often than urban residents (18.9%). Alcohol consumption is also more frequently in rural areas (24.6 %) than in the cities (7.5%). The most people who consume alcohol have a basic education (38.2%). Alcohol consumption applies mostly unmarried people (27.8 %) than people who are in relationship (10.8 % ). Conclusions Among 1/3 respondents – smokers, dominate people over 75 years of age. Those are men, living in rural areas. Seniors who consume alcohol are mostly single men, living in rural ares and also having basic education.
