摘要：Wprowadzenie Endoprotezoplastyka (alloplastyka) jest powszechnie przyjętym standardem leczenia w przypadku destrukcji stawu. Po zabiegu wszczepienia endoprotezy zalecane jest wdrożenie działań rehabilitacyjnych, celem szybszego odzyskania przez pacjenta prawidłowego zakresu ruchu, oraz potencjalnej pełnej sprawności w wyniku zmniejszenia dolegliwości bólowych. Cel pracy Ocena stopnia natężenia bólu u pacjentów po endoprotezoplastyce stawu biodrowego przed i po operacji. Materiał i metoda Anonimowe badania ankietowe na temat stopnia natężenia odczuwanego bólu przed i po endoprotezoplastyce stawu biodrowego przeprowadzono u 40 pacjentów Oddziału Ortopedii i Rehabilitacji 1-go Wojskowego Szpitala Klinicznego w Lublinie. Wszystkich chorych objęto programem wczesnego usprawniania pooperacyjnego. Wyniki Przed operacją 40 osób (100%) odczuwało występowanie dolegliwości bólowych stawu biodrowego, natomiast po operacji i przeprowadzonej dwutygodniowej rehabilitacji dolegliwości bólowe odczuwało 13 osób (32,5%). Przed operacją natężenie bólu ocenianego przy pomocy skali VAS wynosiło przeciętnie 9 pkt. W wyniku leczenia odczucia bólowe znacznie się zmniejszyły – Me=0 (p<0,000001). Wnioski 1. Leczenie operacyjne i wczesna rehabilitacją pooperacyjną wpływają na zmniejszenie dolegliwości bólowych. 2. Zastosowanie wczesnej rehabilitacji wpłynęło na zmiany intensywności i częstotliwości bólu i wpłynęły na zmniejszenie liczby przyjmowanych leków przeciwbólowych. 3. W wyniku usprawnienia ruchowego uzyskano poprawę chodu zarówno na podłożu płaskim jak i po schodach. 4. Po rehabilitacji pooperacyjnej u chorych udoskonalono technikę i jakość chodu, wpływając na zwiększenie długości pokonywanego dystansu.
其他摘要：Background: Total hip replacement surgery (arthroplasty) is considered as a standard treatment option in case of joint destruction. Introduction of early physical therapy is recommended to expedite regaining patients normal range of joint motion as well as its functionality as a result of alleviating pain. Objectives: Evaluation of joint pain in patients before and after total hip replacement surgery Material and methods: Standardized evaluation of pain before and after successful hip replacement surgery was conducted among 40 patients of Orthopedic Clinic of Ist Military Teaching Hospital in Lublin using anonymous survey. All patients were introduced to early postoperative rehabilitation program. Results: Preoperatively all 40 examined patients (100%) suffered from joint pain. After successful arthroplasty and a course two week early physical therapy pain was present among 13 patients (32.5%). Before surgery standardized evaluation of pain was conducted with VAS pain scale, and yielded an average score of 9 points. After treatment an significant reduction in joint pain was observed- Me=0 (p<0,000001). Conclusions: 1. Arthroplasty and early physical therapy can reduce joint pain 2. Introduction of early physical therapy alleviated pain intensity and duration, additionally enabling reduction of analgesics usage. 3. Due to rehabilitation an improvement was noted in both smooth surface gait as well as stairs climbing. 4. After a course of postoperative rehabilitation the gait quality and technique was improved lengthening the feasible walking distance available to patient.
关键词：endoprotezoplastyka;natężenie bólu;rehabilitacja pooperacyjna;skala VAS
