摘要：Wstęp: Kajak polo jest to gra zespołowa na wodzie, w której biorą udział dwie pięcioosobowe drużyny. Zawodnicy starając się umieścić piłkę w bramce przeciwnika poruszają się krótkimi i zwrotnymi kajakami. Piłkę w kajak polo można rzucać rękami lub wiosłem. Woda, kajaki i reguły gry zespołowej dostarczają wiele emocji i wymagają od zawodnika pełnego zaangażowania fizycznego. Założono, że ze względu na duże obciążenia treningowe i specyfikę gry w kończynach górnych może dojść do przeciążeń tkanek miękkich w obrębie obręczy barkowej. Cel pracy: Celem pracy była ocena ruchomości w obrębie stawu ramiennego z uwzględnieniem długości trenowania. Postawiono następujące pytania badawcze: 1. Czy staż treningowy w dyscyplinie sportowej kajak polo wpływa na ruchomość stawu ramiennego? 2. Czy stały trening ogranicza ruchomość we wszystkich płaszczyznach w obrębie stawu ramiennego Materiały i metody: W badaniach wzięło udział 26 osób trenujących kajak polo: 8 kajakarek, 18 kajakarzy. Wiek (M ± SD) 15,57 ± 4.63; staż treningowy 5,35 ± 2,80. Ze względu na wiek i czas specjalistycznego trenowania dokonano podziału zebranego materiału badawczego na 2 grupy badawcze. W pierwszej grupie jest siedem osób (n=7); drugiej dziewiętnaście (n=19). Średnia wieku I grupy (n=7) wynosi (M ± SD) 12,71 ± 3,37; staż treningowy 1,43 ± 0,86. Średnia wieku II grupy (n= 19) wynosi 16,63 ± 4,58; staż treningowy 6,79 ± 1,64. Do badań wykorzystano przyrząd mierniczy goniometr a uzyskane wyniki zapisano w systemie SFTR. Uzyskane wyniki opracowano statystycznie obliczając średnie arytmetyczne zakresów ruchów obu grup oraz określenie istotności zmian. Wyniki Analiza wykazała, że ruchomość w stawie ramiennym zmienia się wraz z dłuższym stażem treningowym. Grupa I z krótszym stażem treningowym w porównaniu do grupy II z dłuższym stażem treningowym wykazuje większą mobilność stawu. U grupy II zauważono w płaszczyźnie strzałkowej ograniczenie ruchu zgięcia, natomiast wyprost względem grupy I zwiększył się. Przy ruchu odwiedzenia w płaszczyźnie czołowej u grupy II obserwuje się zmniejszenie ruchomości. W płaszczyźnie horyzontalnej (u trenujących powyżej 3 lat) ograniczony jest równocześnie ruch zgięcia i wyprostu horyzontalnego. Ruchomość stawu u grupy II przy rotacji zewnętrznej wzrosła, natomiast przy rotacji wewnętrznej zmniejszyła się. Wnioski 1. Staż treningowy w dyscyplinie sportowej kajak polo wpływa na ruchomość stawu ramiennego. 2. Stały trening ma różnorodne oddziaływanie, ogranicza ruchy w płaszczyźnie poprzecznej, zgięcia w płaszczyźnie strzałkowej oraz zgięcia w płaszczyźnie horyzontalnej.
其他摘要：Introduction: Canoe polo is a team game on the water, which involves two five-team. Players trying to put the ball in the opponent's net, they are playing in short and moveable canoes. The canoe polo ball you can throw with your hands or paddle. Water, canoes and game rules provide a lot of excitement and require the full commitment of the physical player. It was assumed that due to the overloading training and specifics of the game, in the upper extremities can lead to overload the soft tissues around the shoulder girdle. The aim of the study: The aim of the study was to assess mobility within the shoulder joint, taking into account the length train. Presented the following research questions: 1. Is long-term training in sport canoe polo affects the mobility of the shoulder joint? 2. Is constant training limited mobility in all directions of the shoulder joint? Material and methods: The study involved 26 people practicing canoe polo: 8 female canoeists, 18 male canoeists. Age (M ± SD) 15,57 ± 4.63; apprenticeship training 5,35 ± 2,80. Due to the age and time specialist training division has been collected research material on 2 research groups. In the first group there are seven people (n=7), second nineteen (n=19). The average age group I is (M ± SD) 12,71 ± 3,37; apprenticeship training 1,43 ± 0,86. The averge age group II is 16,63 ± 4,58; apprenticeship training 6,79 ± 1,64. The study used goniometer measuring instrument and the results stored in the system SFTR. The results were statistically analyzed by calculating the arithmetic mean of range movement of the two groups and determine the significance of the changes. Results: The analysis showed that the mobility of the shoulder joint changes with longer training experience. Group I with a shorter training experience compared to the group II of the long training experience has greater mobility of the joint. In Group II noted in the sagittal plane flexion is limited, while extension in compare to the group I grew. In the motion of abduction in the frontal plane of group II have reduced mobility. In the horizontal plane the flexion and extension are simultaneously limited. Joint mobility in Group II of external rotation has increased, while at the internal rotation decreased. Conclusions: 1. The apprenticeship training in their sport canoe polo affects the mobility of the shoulder joint. 2. Constant training has various impacts on shoulder joint, restricts movements in the transverse plane, flexion in sagittal plane and flexion in horizontal plane.
