摘要：Wprowadzenie. Palenie tytoniu i spożywanie alkoholu to najczęstsze zachowania ryzykowne podejmowane przez młodzież. Zachowania te warunkują stan zdrowia młodego pokolenia i jednocześnie przyszłych rodziców. Materiał i metoda. Badaniami objęto liczbę 100 uczniów klas maturalnych Zespołu Szkół Chemicznych w Bydgoszczy. W pracy jako narzędzie badawcze wykorzystano kwestionariusz ankiety własnego autorstwa. Cel. Celem pracy była analiza występowania palenia tytoniu i spożywania alkoholu wśród młodzieży ponadgimnazjalnej, maturalnej Zespołu Szkół Chemicznych w Bydgoszczy. Wyniki. Młodzież płci męskiej stanowiła większość w badanej grupie – 54 osoby (54,0%). Zdecydowana większość 66 osoby (66%) nie paliła papierosów. Wśród palących największy odsetek uczniów 18(52,9%) deklarował wypalanie papierosów mniej niż paczki dziennie. Spożywanie alkoholu deklarowało 83 uczniów (83%) z czego największy odsetek 42% tylko okazjonalnie. Wnioski. Stwierdzono wysokie rozpowszechnienie palenia papierosów i spożywania alkoholu wśród młodzieży maturalnej Zespołu Szkół Chemicznych w Bydgoszczy. Palenie papierosów i spożywanie alkoholu częściej rozpowszechnione było wśród młodzieży płci męskiej mieszkającej na wsi.
其他摘要：Introduction. Smoking and alcohol consumption are the most common risky behaviors undertaken by young people. These behaviors determine the state of health of the younger generation and also future parents. Material and methods. The study included the number of 100 students in grades matriculation of the School of Chemistry in Bydgoszcz. The work as a research tool used by his own questionnaire. Objective. The aim of the study was to analyze the prevalence of smoking and alcohol use among high school youth, final award of the School of Chemistry in Bydgoszcz. Results. Youth male accounted for most of the study group - 54 persons (54.0%). The vast majority of 66 persons (66%) did not smoke cigarettes. Among smokers the highest percentage of pupils 18 (52.9%) declared burning cigarettes less than a pack a day. Alcohol consumption was declared by 83 students (83%), of which the largest percentage of 42% only occasionally. Conclusions. It was found a high prevalence of smoking and alcohol consumption among adolescents final award of the School of Chemistry in Bydgoszcz. Smoking and alcohol consumption was more prevalent among young males living in rural areas.
