摘要：Wprowadzenie. W ostatnich latach obserwuje się wzrost zachorowań na marskość wątroby. Zdaniem specjalistów postępujący proces zwłóknienia komórek wątroby zależy, między innymi, od antyzdrowotnych zachowań. Cel. Rozpoznanie poziomu zachowań zdrowotnych u pacjentów z marskością wątroby. Materiał i metoda. Badaniami objęto 102 dorosłych chorych - 64 mężczyzn i 38 kobiet w wieku 23 – 68 lat, hospitalizowanych w oddziale wewnętrznym, chirurgicznym; leczonych ambulatoryjnie oraz przebywających w zakładzie leczniczo-opiekuńczym. Badania przeprowadzono od stycznia do kwietnia 2016 roku. Metodą badawczą był sondaż diagnostyczny, zaś narzędziem – autorski kwestionariusz ankiety oraz standardowy Inwentarz Zachowań Zdrowotnych (IZZ) wg Juczyńskiego. Wyniki. W badanej grupie u 39,2% chorych wskaźnik zachowań zdrowotnych (IZZ) był przeciętny (5-6 sten), u 31,4% był wysoki (7–10 sten), u 29,5% respondentów był niski (1-4 sten). Dominującym zachowaniem zdrowotnym w badanej grupie było pozytywne nastawienie psychiczne (głównie u kobiet – p<0,01), a najniższy wskaźnik dotyczył codziennych praktyk zdrowotnych (głównie u mężczyzn – p<0,02). Wnioski. Ogólny wskaźnik zachowań zdrowotnych pacjentów z marskością wątroby był przeciętny, a dominującą kategorią było pozytywne nastawienie psychiczne, zaś najniższe wyniki dotyczyły codziennych praktyk zdrowotnych. Konieczne jest rozpowszechnianie edukacji zdrowotnej wśród chorych z marskością wątroby odnośnie codziennych praktyk zdrowotnych oraz prawidłowych nawyków żywieniowych. Edukacją zdrowotną należy objąć szczególnie mężczyzn z niższym wykształceniem, mieszkających na wsi, w wieku powyżej 50 roku życia.
其他摘要：Introduction. In recent years an increase has been observed in morbidity due to cirrhosis of the liver. According to the specialists, the advancing process of fibrosis of hepatic cells depends, among others, on anti-health behaviours. Objective. Diagnosis of the level of health behaviours in patients with liver cirrhosis. Materials and method. The study included 102 adult patients - 64 males and 38 females, aged 23 – 68, hospitalized in the internal surgical ward, who received ambulatory treatment or stayed in a health care facility. The study was conducted during the period from January – April 2016. The research method was a diagnostic survey, while the instrument – a questionnaire designed by the author, and the standard Health Behaviour Inventory, according to Juczyński. Results. In the examined group, in 39.2% of patients the Health Behaviour Inventory (HBI) was mediocre (5-6 stens), in 31.4% the result was high (7–10 stens), and in 29.5% of respondents - low (1-4 stens). The dominant health behaviour in the group examined was a positive psychol0ogical attitude (mainly among women – p<0.01), whereas the lowest indicator concerned daily health practices (mainly in males – p<0.02). Conclusions. The general indicator of health behaviours of patients with cirrhosis of the liver was mediocre, and the dominant category was a positive psychological attitude, while the lowest results were obtained with respect to daily health practices. It is necessary to spread health education among patients with cirrhosis of the liver, concerning daily health practices and correct nutritional habits. Health education should be especially addressed to males with a lower education level, living in rural areas, and aged over 50.
