摘要：Wprowadzenie. Wypadki komunikacyjne są istotnym problemem cywilizacyjnym, a także medycznym i społecznym. Ponadto są dominującą przyczyną urazów, których skutki mogą prowadzić do trwałego uszczerbku na zdrowiu, a nawet śmierci. Czynnikiem w sposób istotny wpływającym na wzrost ryzyka wypadków komunikacyjnych jest nietrzeźwość. Cel pracy. Analiza stanu trzeźwości i jej wpływu na śmiertelność ofiar wypadków komunikacyjnych. Materiał i metoda. Dane uzyskano z Zakładu Medycyny Sądowej Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego. Analizą objęto dane z lat 2009-2013. Grupę badaną stanowiły ofiary wypadków komunikacyjnych. W analizie uwzględniono wiek, płeć, wyjściową przyczynę zgonu, wynik badania sekcyjnego oraz stężenie alkoholu etylowego w materiale biologicznym. Wyniki. Liczba ofiar wypadków komunikacyjnych w badanym czasie miała tendencję malejącą. Najliczniejszą grupę ofiar wypadków komunikacyjnych spośród wszystkich kategorii stanowili piesi. U nietrzeźwych pieszych, odnotowano istotnie wyższe stężenia alkoholu w porównaniu do innych nietrzeźwych ofiar wypadków komunikacyjnych. W analizowanym materiale stwierdzono ponadto zależność między stężeniem alkoholu a wiekiem i płcią nietrzeźwych ofiar wypadków komunikacyjnych. Wnioski. Nietrzeźwość uczestników ruchu drogowego to jeden z najistotniejszych czynników ryzyka wypadków komunikacyjnych ze skutkiem śmiertelnym. Wiele uwagi poświęca się nietrzeźwości kierowców, tymczasem równie istotnym problemem okazuje się być nietrzeźwość pieszych, na co wskazują wyniki przeprowadzonej analizy. Nie tylko więc nietrzeźwi kierowcy, ale również nietrzeźwi piesi stwarzają potencjalne ryzyko wypadku komunikacyjnego. Nietrzeźwość wydaje się być dużym problemem wśród mężczyzn, stanowiących znaczącą liczbę ofiar wypadków komunikacyjnych.
其他摘要：Introduction. Traffic accidents are one of the biggest problems of civilization. It also has a large medical and social problem. Traffic accidents are the dominant cause of injury, the effects of which can lead to permanent health damage and even death. Another factor significantly influencing the increased risk of traffic accidents is insobriety. Aim of the study. Analysis of sobriety and its impact on mortality of victims of traffic accidents. Material and methods. Data were obtained from the Department of Forensic Medicine, Medical University of Warsaw. The analysis included data for the years 2009-2013. Group were subjected to analysis of traffic accident victims. The analysis included age, sex, initial cause of death, the result section, and the concentration of ethyl alcohol in biological material. Results. The number of victims of traffic accidents was considered short span downward trend. However, the largest group of victims of traffic accidents among all categories were pedestrians. It is in intoxicated pedestrians, reported significantly higher levels of alcohol compared to other intoxicated victims of traffic accidents. In the analyzed material it was also found between the concentration of alcohol dependence and the age of intoxicated victims of traffic accidents - the older the victim, the higher the alcohol concentration and a significantly higher concentration of alcohol in drunken intoxicated men than in women. Conclusions. Drunkenness road is one of the most important risk factors of traffic accidents with fatalities. We talk a lot about the intoxication of drivers, while equally important problem turns out to be drunken pedestrians, as shown by the results of the analysis. Thus, not only drunk drivers, but also intoxicated pedestrians pose a high risk of a traffic accident. Insobriety seems to be a big problem among men, accounting for a significant number of victims of traffic accidents.
