摘要：Krwiak nadtwardówkowy na sklepistości (hematoma vertex) jest rzadką, ale dobrze znaną w neurochirurgii jednostką. Najczęściej jest on spowodowany urazem. Obraz kliniczny może być mylący i niespecyficzny. Krwiak nadtwardówkowy na sklepistości stanowi duże wyzwanie zarówno diagnostyczne jak i lecznicze. Diagnostyka obrazowa obejmuje przede wszystkim badanie tomografii komputerowej głowy. Ponad 40% krwiaków nadtwardówkowych nie wymaga interwencji neurochirurgicznej. W literaturze światowej nie ma jednoznacznych wytycznych co do jednoznacznej kwalifikacji chorego z krwiakiem nadtwardówkowym na sklepistości do leczenia operacyjnego. Prezentujemy przypadek kliniczny pacjenta z urazowym krwiakiem nadtwardówkowym na sklepistości (hematoma vertex), który w chwili przyjęcia nie prezentował jakichkolwiek deficytów i innych odchyleń w badaniu neurologicznym. U pacjenta wdrożono postępowanie zachowawcze. Po 6 miesiącach obserwacji krwiak samoistnie wchłonął się.
其他摘要：Epidural hematoma at the convexity (hematoma vertex) is a rare but well known in the neurosurgery unit. Most often it is caused by trauma. The clinical picture can be misleading and non-specific. Epidural hematoma on convexity is a big challenge for both diagnostic and therapeutic. Diagnostic imaging includes primarily computed tomography study. Over 40% of epidural hematomas do not require neurosurgical intervention. In the world literature there is no clear guidance as to uniquely qualified patient with epidural hematoma on the convexity for surgery. We present a case report of a patient with traumatic epidural hematoma on the convexity (hematoma vertex), which at the time of the adoption did not present any deficits and other deviations in neurological examination. The patient was implemented conservative treatment. After 6 months of follow-up hematoma self-absorbed.
关键词：tomografia komputerowa;krwiak nadtwardówkowy;krwiak na sklepistości
