摘要：Wstęp: Palenie tytoniu jest poważnym problemem zdrowotnym, społecznym i ekonomicznym w Polsce i na całym świecie [16]. Podejmowane przez Światową Organizację Zdrowia (WHO) liczne działania antynikotynowe nie przynoszą oczekiwanych rezultatów. Palenie tytoniu jest nadal powszechne powodując poważne konsekwencje dla zdrowia publicznego [1]. Materiał i metoda: Badanie zostało przeprowadzone od lipca do sierpnia 2014 roku. Grupę badaną stanowiły osoby palące papierosy od 25 - 70 roku życia. Respondenci wyrażający chęć wzięcia udziału w badaniu otrzymali zestaw testów składający się z autorskiej metryczki oraz wystandaryzowanego narzędzia: Testu uzależnienia od nikotyny wg Fagerströma oraz Testu motywacji do zaprzestania palenia wg dr Niny Schneider. Test uzależnienia od tytoniu wg Fagerströma mierzy głębokość uzależnienia biologicznego od nikotyny. Kwestionariusz składa się z 7 pytań, za każdą z odpowiedzi można otrzymać od 0 do 3 punktów. Maksymalna liczba punktów wynosi 12. Test motywacji do zaprzestania palenia tytoniu wg Niny Schneider służy do pomiaru gotowości do zaprzestania palenia. Składa się on z 12 pytań, na które respondent odpowiada "tak” lub "nie”. Przewaga odpowiedzi "tak” świadczyć ma o motywacji do leczenia, przewaga odpowiedzi "nie” świadczy o braku chęci leczenia. Wyniki badań i wnioski: Na podstawie przeprowadzonych badań i analizy ich wyników wyciągnięto następujące wnioski: - osoby palące nie są w większości uzależnione od nikotyny, - motywację do zaprzestania palenia mają częściej osoby nieuzależnione od nikotyny, - uzależnieni od nikotyny są częściej mężczyźni, osoby starsze, pracownicy fizyczni, w mniejszym stopniu od nikotyny uzależnione są osoby z wykształceniem wyższym, - bardziej zmotywowane do rzucenia palenia są kobiety, - wiek, wykształcenie i status zawodowy nie wpływają na motywację do zaprzestania palenia, - osoby, u których zdiagnozowano chorobę częściej były uzależnione od nikotyny niż osoby zdrowe, - występowanie choroby wśród badanych nie wpływa na motywację do zaprzestania palenia, - osoby, które palą dłużej są częściej uzależnione od nikotyny niż osoby palące krócej, - okres palenia papierosów nie wpływa na motywację do rzucenia nałogu, - czynnik zdrowotny ma największy wpływ na zerwanie z nałogiem palenia tytoniu przez palaczy.
其他摘要：Introduction: Smoking is a serious social and economic health problem in Poland and worldwide [16]. Numerous anti-smoking actions taken by the World Health Organization (WHO) do not bring expected results. Smoking is still universal thing, causing serious consequences for the public health [1]. Materials and methods: The study was conducted from July up to August 2014. Individuals smoking cigarettes constituted the examined group from 25 - 70 of year of age. Respondents expressing desire for the participation in the study received the set consisting of the author's certificate and the standardized tool: the nicotine addiction test according to Fagerström and of motivation test for ceasing smoking according to Dr. Nina Schneider. Smoking tobacco test according to Fagerström measures the intensity of biological dependence on nicotine. The questionnaire consists of 7 questions, for every of reply, it was possible to receive from 0 to 3 points. The maximum number of points reaches 12. The test of motivation for ceasing smoking according to Nina Schneider is used for the measurement of the readiness to quit the habit. It consists of 12 questions which the respondent answers as: "yes" or "not". Majority of the reply "yes" proves the motivation for the treatment, majority of the reply "not" attests to the indisposition of the treatment. Results and conclusions: Based on conducted study and analysis of the results, the following conclusions were drawn: - smoking individuals aren't largely dependent on nicotine, - the persons nondependent on nicotine more often have motivation for ceasing smoking - men, elderly people, manual workers are more often dependent on nicotine, individuals with higher education are dependent on nicotine to a lesser degree, - more motivated for giving up smoking are women, - the age, the education and the professional status don't influence to motivation for ceasing smoking, - individuals at whom illness was diagnosed have been more often depended on nicotine than healthy persons, - prevalence of disease amongst the examined doesn't influence to motivation for ceasing smoking, - who have smoked longer are more often dependent on nicotine than persons smoking more briefly, - the period of the cigarette smoking doesn't influence to motivation for quitting the habit - the health determinant has most considerable influence as for quitting tobacco addiction by smokers.
关键词：palenie tytoniu;uzależnienie;motywacja do rzucenia palenia
其他关键词：smoking tobacco;addiction;motivation for quitting smoking
