摘要：Wprowadzenie i cel pracy. Rak jelita grubego jest trzecim w Polsce i drugim w Europie najczęściej występującym nowotworem. W ramach Narodowego Programu Zwalczania Chorób Nowotworowych opracowano i wdrożono skrining raka jelita grubego finansowany w całości przez Ministerstwo Zdrowia. Celem badań było poznanie wiedzy oraz postaw pracowników biurowych wobec Programu Badań Przesiewowych dla Wczesnego Wykrywania Raka Jelita Grubego. Materiał i metoda. Przeprowadzono badanie ankietowe wśród 937 pracowników biurowych zatrudnionych w województwie lubelskim. Materiał badawczy zebrano za pomocą autorskiego kwestionariusza ankiety, a następnie poddano analizie statystycznej nieparametrycznym testem statystycznym χ2 Pearsona. Wyniki. W badaniach przesiewowych w kierunku wczesnego wykrycia raka jelita grubego dotychczas wzięło udział jedynie 17,5% osób powyżej 50. roku życia. Tylko 38,3% respondentów zadeklarowało chęć uczestnictwa w skriningu po otrzymaniu imiennego zaproszenia. Ponad 3% osób obciążonych rodzinnie rakiem jelita grubego nie zamierza w przyszłości wziąć udziału w darmowym badaniu profilaktycznym, a 46,5% nie jest pewna czy kiedykolwiek weźmie w nim udział. Większość badanych nie słyszało o realizowanym programie wczesnego wykrywania raka jelita grubego (54,5%) lub posiada nieznaczną wiedzę na ten temat (19,5%). Wnioski. Pracownicy biurowi wykazują niskie zainteresowanie skriningiem onkologicznym, a fakt obciążenia rodzinnego chorobą nowotworową nie skłania do zmiany tej postawy. Konieczne jest opracowanie metod, które zwiększą poziom wiedzy Polaków na temat ryzyka zachorowalności, jak i skuteczności badań przesiewowych. Zasadne jest prowadzenie odpowiedniej kampanii promującej udział w badaniach endoskopowych jelita grubego.
其他摘要：Introduction and work aim. Colorectal cancer is the third in Poland and second in Europe most common malignant tumor. As part of the National Program Against Cancer there was developed and implemented screening of colorectal cancer financed by the Department of Health. An aim of study was to find out the knowledge and attitudes of clerical staff towards Screening Program for early detection of colorectal cancer. Material and Method: Diagnostic survey was conducted amongst 937 clerical staff employed in the Lublin Voivodeship. The research material was collected by author's questionnaire form and then were analyzed statistically non-parametric statistical test χ2 Pearson. Results. In early detection screening tests for colorectal cancer have so far attended only 17,5% of people over 50 years of age. Only 38,3% of respondents declared willingness to participate in the screening test after receiving a personal invitation. 3% of persons with family history of cancer doesn’t intend to participate in the future in a free prophylactic examination, and 46,5% isn't sure whether will participate in it. Most of surveyed never heard about carried out program for early detection of colorectal cancer (54,5%) or has a slight knowledge of this subject (19,5%). Conclusions: Office employees show a low interest in cancer screening, and history of family cancer doesn’t affect on change this attitude. It is necessary to develop methods that will increase the level of Poles knowledge about the incidence risk, as well as effectiveness of screening tests. It is appropriate to conduct a proper campaign to promote participation in endoscopic examinations of the colon.
