摘要：Wprowadzenie. Kleszcze to jedne z najbardziej niebezpiecznych zewnętrznych pasożytów człowieka. Bytują one głównie w lasach liściastych i mieszanych lub otaczających je miejscach o bogatej roślinności. Pod wpływem zachodzących zmian obszar ich występowania uległ znacznemu poszerzeniu. Wędrując w kierunku potencjalnych żywicieli dotarły i zaklimatyzowały się nie tylko na terenach wiejskich, ale także w miejskich parkach, ogrodach czy skwerach. Cel badań. Zbadanie świadomości studentów kierunków przyrodniczych na temat występowania i żerowania kleszczy w Polsce. Materiał i metoda. Badanie przeprowadzono wśród 184 studentów Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie, w okresie od V – VI 2014 roku. Zastosowaną metodą badawczą był sondaż diagnostyczny przeprowadzony techniką ankietowania. Wyniki. Zaledwie co piąty student wiedział, iż najwięcej kleszczy w lesie występuje w okolicach ścieżek. Aby mogły przeżyć potrzebują krwi żywiciela, wiedziało o tym ponad 78% ankietowanych. Jedynie 22% studentów było świadomych tego, iż każda forma rozwojowa kleszczy stanowi potencjalne zagrożenie dla człowieka. Prawidłowe postępowanie w przypadku ukąszenia przez kleszcza potrafiło opisać 58% ankietowanych. Wnioski. Świadomość studentów na temat występowania i żerowania kleszczy w Polsce kształtuje się na średnim poziomie. Nakazuje to zarówno kontynuowanie istniejących działań edukacyjnych w zakresie środowiskowych zagrożeń zdrowia, jak i podejmowanie nowych inicjatyw w celu kształtowania kompleksowej wiedzy i umiejętności niezbędnych do ochrony przed zagrożeniami.
其他摘要：Introduction. Ticks are the most dangerous human external parasites. They live mainly in deciduous and mixed coniferous forests or in places surrounded by rich flora. Under the influence of changes their area of appearance significantly expanded. Wandering towards potential hosts they reached and acclimatized not only on country areas, but also in municipal parks, gardens and squares. Research Aim. An aim of research is to examine student’s awareness from the faculty of sciences about appearance and feeding of ticks in Poland. Material and Method. Examination was conducted amongst 184 students of the University of Life Sciences in Lublin, in a period of 05-06.2014. Diagnostic survey method was conducted surveys technique. Results. Only every fifth student knew that most ticks in the forest can be found in surroundings of paths. Over 78% of respondents knew that ticks in order to survive need a blood of the host. Only 22% of students were aware of the fact that every developmental form of ticks creates a threat to the man. Proper behavior in case of tick bite was able to describe 58% of respondents. Conclusions. Student’s awareness about appearance and feeding of ticks in Poland develops on an average level. This requires both the continuation of existing educational activities in the field of environmental health threats, and new initiatives in order to gain a comprehensive knowledge and essential abilities to protection against threats.
