摘要：Wstęp. Atopowe zapalenie skóry (AZS, ang. atopic dermatitis) jest chorobą alergiczną o przewlekłym i nawracającym przebiegu. Toczący się proces chorobowy dotyczy naskórka i skóry właściwej. AZS to najpowszechniej występująca przewlekła choroba zapalna dzieci, której patogeneza nie jest do końca poznana. Uznaje się, że na rozwój choroby składają się czynniki genetyczne, immunologiczne, oraz środowiskowe. Cel. Przedstawienie roli pielęgniarki w opiece nad pacjentem z atopowym zapaleniem skóry. Materiał i metody. Dokonano przeglądu 43 doniesień naukowych – artykuły badawcze i poglądowe oraz literatura współczesna - obejmujących swą tematyką rolę pielęgniarki w opiece nad pacjentem z atopowym zapaleniem skóry. Posługując się słowami kluczowymi: atopowe zapalenie skóry, psychologiczne aspekty chorób, świąd rola pielęgniarki przeszukano bazy bibliograficzne Ebsco, ScienceDirect, SpringerLink, Medline. Wyniki. Zadania pielęgnacyjno-opiekuńcze wynikają z poszczególnych symptomów AZS. Wśród założeń opieki pielęgniarskiej wymienia się: zmniejszenie świądu i suchości skóry; zminimalizowanie zaburzeń sennych; obniżenie ryzyka wtórych nadkażeń bakteryjnych, wirusowych lub grzybiczych; oraz kompleksowa edukacja chorego i jego rodziny w celu szybszej rekonwalescencji i wydłużenia okresów remisji. Wnioski. AZS wpływa negatywnie na domenę fizyczną, psychiczną i społeczną chorego. Ze względu na swoją przewlekłość oraz szerokie rozpowszechnienie należy do jednego z największych wyzwań zarówno dla pielęgniarki jak i całego zespołu terapeutycznego. Skuteczne leczenie dermatologiczne, właściwa opieka pielęgnacyjna i psychologiczna, oraz edukacja powinny stanowić stały element kompleksowej opieki nad chorym z AZS.
其他摘要：Introduction. Atopic dermatitis (AD) is an allergic disease of chronic and recurrent course. Progressing disease refers to the epidermis and dermis. AD is the most commonly occurring chronic inflammatory disease of children, whose pathogenesis is not fully understood. It is recognized that the development of the disease consists of genetic, immunologic, and environmental factors. Purpose. Presentation of the role of nurses in the care of patients with atopic dermatitis. Materials and methods. A review of 43 scientific reports - research articles and opinion articles and contemporary literature - including its theme the role of nurses in the care of patients with atopic dermatitis. Using the key words: atopic dermatitis, psychological aspects of the disease, pruritus, the role of nurses searched bibliographic databases EBSCO, ScienceDirect, SpringerLink, Medline. Results. The tasks of nursing care stem from individual symptoms of AD. Among the objectives of nursing care are: reducing itching and dry skin; minimizing distortions dream; reducing the risk of Second bacterial, viral or fungal infections; and comprehensive education of the patient and his family for faster recovery and longer periods of remission. Conclusions. AD domain negatively affects physical, mental and social of the patient. Due to its excessive length and wide dissemination is one of the biggest challenges for both the nurses and the entire therapeutic team. Effective treatment of dermatological, proper home care and psychological care, and education should be a regular part of comprehensive care for patients with AD.
