摘要：В статті йдеться про доцільність заміни звичайних акумуляторів конденсаторними. На сьогодні,проблема утилізації хімічних джерел струму стоїть доволі гостро.Це зумовлено не лише вмістом важких металів(кадмію, свинцю)та літію в них,а,особливо,низьким рівнем екологічної свідомості населення.Так,нині найуживанішими акумуляторами для населення є нікель-кадмієві та літій йонні акумулятори.Так,внаслідок низького рівня екологічної свідомості населення,відпрацьовані джерела струму (батарейки та акумулятори)викидаються разом з звичайним сміттям, котре далі спалюється на сміттєзвалищах.Це призводить до потрапляння в атмосферу важких металів,що містяться всередині хімічних джерел струму. Дані акумулятори можна замінити конденсаторними.Конденсаторні акумулятори не містять важких металів,тому,в разі їх неправильної утилізації шкода навколишньому середовищу буде меншою,аніж у випадку нікель-кадмієвого акумулятора.Отже,дані акумулятори дозволять не лише відчутно зменшити забруднення навколишнього середовища,а й зменшити витрати на обслуговування установок для утилізації відпрацьованих акумуляторів.
其他摘要：В статье говорится о целесообразности замены обычных аккумуляторов конденсаторными.На сегодня,проблема утилизации химических источников тока стоит довольно остро.Это обусловлено не только содержанием тяжелых металлов(кадмия,свинца)и лития в них,а особенно низким уровнем экологического сознания населения.Так,в настоящее время наиболее употребляемыми аккумуляторами для населения никель-кадмиевые и литий ионные аккумуляторы.Так,в результате низкого уровня экологического сознания населения, отработанные источники тока(батарейки и аккумуляторы) выбрасываются вместе с обычным мусором,которое дальше сжигается на свалках.Это приводит к попаданию в атмосферу тяжелых металлов, содержащихся внутри химических источников тока.Данные аккумуляторы можно заменить конденсаторными.Конденсаторные аккумуляторы не содержат тяжелых металлов,поэтому,в случае их неправильной утилизации вред окружающей среде будет меньше,чем в случае никель-кадмиевых аккумуляторов.Итак,данные аккумуляторы позволят не только значительно уменьшить загрязнение окружающей среды,но и уменьшить затраты на обслуживание установок для утилизации отработанных аккумуляторов.
关键词：акумулятор;конденсатор;питома енергія;хімічне джерело струму.
其他关键词：аккумулятор;конденсатор;удельная энергия;химический источник тока.
