摘要：Stawy unkowertebralne, zwane stawami Luschki występują od drugiego kręgu szyjnego do pierwszego lub drugiego kręgu piersiowego. U dorosłych uwidaczniają się pod postacią regularnych przestrzeni w pierścieniu włóknistym między wyrostkami hakowymi i zaokrąglonymi krawędziami trzonów kręgów leżących powyżej. Rozwój ich pozostaje w ścisłym związku ze zmianami zachodzącymi w krążkach międzykręgowych. Przestrzeń stawu utworzona przez szczelinę w chrzęstno-włóknistej części krążka, rozszerza się przyśrodkowo w jego tylnej części na różną odległość, która w podeszłym wieku rozwija dodatkowe mniejsze szczeliny boczne, nieregularne i dość rozległe. Sądzi się, że zmiany strukturalne architektury wyrostka są wynikiem postępującego odwodnienia i zwężenia dysków szyjnych. Skutkuje to remodelingiem wyrostka, który z wiekiem zaczyna powiększać się i spłaszczać. Zdaniem wielu, stawy unkowertebralne to małe połączenia maziowe, które nie są widoczne jeszcze w wieku 6-9 lat i w pełni rozwinięte przed 18 rokiem życia. Istnieją pewne kontrowersje co do tego, czy należy klasyfikować je jako prawdziwe stawy maziowe. Niektórzy badacze twierdzą, że są wynikiem procesów zwyrodnieniowych krążka międzykręgowego i dlatego nie powinny być uważane za produkt naturalnego rozwoju. Nad istnieniem tkanki maziowej prowadzone były dyskusje. Ostatnio przeprowadzone badania, jednoznacznie wykazały, że komórki maziowe były obecne w bocznej torebce starszych stawów unkowertebralnych. Celem pracy jest przedstawienie budowy, rozwoju oraz związku stawów unkowertebralnych z szyjnym krążkiem międzykręgowym.
其他摘要：Uncovertebral joints, also referred to as Luschka’s joints, are found from the level of second cervical vertebra down to first or second thoracic vertebra. In adults, they appear as regular spaces in annulus fibrosus between the uncinate processes and round edges of vertebral body above. Their development remains in close relationship with changes occurring in intervertebral discs. The joint space, which is formed by the fissure into the fibrocartilaginous core of the intervertebral disc, widens medially at its rear aspect for a various distance. In aged spines, this space extends into additional, smaller lateral fissures, vast and irregular in shape. It is believed that the changes in the uncinate process’ structure are the outcome of progressing dehydration and narrowing of the intervertebral discs of cervical spine. This results in remodeling of the process, which begins to expand and flatten with age. According to many authors, uncovertebral joints are small synovial articulations, that aren’t yet noticeable at age of 6 to 9 and become fully developed before the age of 18. There is some controversy on whether they should be classified as true synovial joints. Some researchers claim that they’re an outcome of degenerative processes occurring within the intervertebral discs and therefore shouldn’t be treated as a product of natural development. The presence of synovial tissue within the joints has been a point of some discussions. Recent studies conclusively shown the presence of synoviocytes in the lateral joint capsule tissue of elderly uncovertebral articulations. The purpose of this paper is to describe the structure, development and relationships of uncovertebral joints with intervertebral discs of cervical spine.
关键词：Stawy unkowertebralne, zwane stawami Luschki występują od drugiego kręgu szyjnego do pierwszego lub drugiego kręgu piersiowego. U dorosłych uwidaczniają się pod postacią regularnych przestrzeni w pierścieniu włóknistym między wyrostkami hakowymi i zaokrąglonymi krawędziami trzonów kręgów leżących powyżej. Rozwój ich pozostaje w ścisłym związku ze zmianami zachodzącymi w krążkach międzykręgowych. Przestrzeń stawu utworzona przez szczelinę w chrzęstno-włóknistej części krążka, rozszerza się przyśrodkowo w jego tylnej części na różną odległość, która w podeszłym wieku rozwija dodatkowe mniejsze szczeliny boczne, nieregularne i dość rozległe. Sądzi się, że zmiany strukturalne architektury wyrostka są wynikiem postępującego odwodnienia i zwężenia dysków szyjnych. Skutkuje to remodelingiem wyrostka, który z wiekiem zaczyna powiększać się i spłaszczać. Zdaniem wielu, stawy unkowertebralne to małe połączenia maziowe, które nie są widoczne jeszcze w wieku 6-9 lat i w pełni rozwinięte przed 18 rokiem życia. Istnieją pewne kontrowersje co do tego, czy należy klasyfikować je jako prawdziwe stawy maziowe. Niektórzy badacze twierdzą, że są wynikiem procesów zwyrodnieniowych krążka międzykręgowego i dlatego nie powinny być uważane za produkt naturalnego rozwoju. Nad istnieniem tkanki maziowej prowadzone były dyskusje. Ostatnio przeprowadzone badania, jednoznacznie wykazały, że komórki maziowe były obecne w bocznej torebce starszych stawów unkowertebralnych. Celem pracy jest przedstawienie budowy, rozwoju oraz związku stawów unkowertebralnych z szyjnym krążkiem międzykręgowym.
其他关键词：Uncovertebral joints, also referred to as Luschka’s joints, are found from the level of second cervical vertebra down to first or second thoracic vertebra. In adults, they appear as regular spaces in annulus fibrosus between the uncinate processes and round edges of vertebral body above. Their development remains in close relationship with changes occurring in intervertebral discs. The joint space, which is formed by the fissure into the fibrocartilaginous core of the intervertebral disc, widens medially at its rear aspect for a various distance. In aged spines, this space extends into additional, smaller lateral fissures, vast and irregular in shape. It is believed that the changes in the uncinate process’ structure are the outcome of progressing dehydration and narrowing of the intervertebral discs of cervical spine. This results in remodeling of the process, which begins to expand and flatten with age. According to many authors, uncovertebral joints are small synovial articulations, that aren’t yet noticeable at age of 6 to 9 and become fully developed before the age of 18. There is some controversy on whether they should be classified as true synovial joints. Some researchers claim that they’re an outcome of degenerative processes occurring within the intervertebral discs and therefore shouldn’t be treated as a product of natural development. The presence of synovial tissue within the joints has been a point of some discussions. Recent studies conclusively shown the presence of synoviocytes in the lateral joint capsule tissue of elderly uncovertebral articulations. The purpose of this paper is to describe the structure, development and relationships of uncovertebral joints with intervertebral discs of cervical spine.
