摘要：Według WHO, maltretowanie dzieci definiowane jest jako: „każde zamierzone lub niezamierzone działanie na osobie poniżej 18 roku życia, które ujemnie wpływa na obecne lub przyszłe zdrowie, przeżycie, rozwój fizyczny i psychospołeczny dziecka”. Wyróżnia się cztery główne rodzaje znęcania się nad dziećmi: fizyczne, psychiczne, seksualne oraz zaniedbanie, rozumiane jako zaniechanie obowiązku dbania o dziecko. Odpowiedzialne sformułowanie rozpoznania Zespołu Dziecka Maltretowanego wymaga znajomości objawów klinicznych i czynników ryzyka. Stwierdzenie czy też podejrzenie tego zespołu wymaga zgłoszenia do właściwych organów, zgodnie z obowiązującymi procedurami postępowania.
其他摘要：According to WHO, child abuse is defined as "any intentional or unintended action towards a person under the age of 18 that negatively affects the present or future health, experience, physical and psychosocial development of a child". There are four main types of child abuse: physical, mental, sexual, and negligence, understood as the failure of taking care of a child. The accountable diagnosis of a battered child syndrome requires the knowledge of clinical symptoms and risk factors. The ascertainment or suspicion of this syndrome requires reporting to the competent authorities in accordance with the applicable procedures.
关键词：Według WHO, maltretowanie dzieci definiowane jest jako: „każde zamierzone lub niezamierzone działanie na osobie poniżej 18 roku życia, które ujemnie wpływa na obecne lub przyszłe zdrowie, przeżycie, rozwój fizyczny i psychospołeczny dziecka”. Wyróżnia się cztery główne rodzaje znęcania się nad dziećmi: fizyczne, psychiczne, seksualne oraz zaniedbanie, rozumiane jako zaniechanie obowiązku dbania o dziecko. Odpowiedzialne sformułowanie rozpoznania Zespołu Dziecka Maltretowanego wymaga znajomości objawów klinicznych i czynników ryzyka. Stwierdzenie czy też podejrzenie tego zespołu wymaga zgłoszenia do właściwych organów, zgodnie z obowiązującymi procedurami postępowania.
其他关键词：According to WHO, child abuse is defined as "any intentional or unintended action towards a person under the age of 18 that negatively affects the present or future health, experience, physical and psychosocial development of a child". There are four main types of child abuse: physical, mental, sexual, and negligence, understood as the failure of taking care of a child. The accountable diagnosis of a battered child syndrome requires the knowledge of clinical symptoms and risk factors. The ascertainment or suspicion of this syndrome requires reporting to the competent authorities in accordance with the applicable procedures.
