摘要：Wprowadzenie. Podstawowym elementem w zapobieganiu i zwalczaniu zakażeń szpitalnych jest wiedza personelu medycznego. Od pracowników ochrony zdrowia zależy, czy środowisko szpitalne będzie bezpieczne zarówno dla pacjentów, jak i dla osób zatrudnionych w tym sektorze. Celem pracy było przedstawienie poziomu wiedzy personelu pielęgniarskiego na temat zakażeń szpitalnych. Materiał i metoda. Badania przeprowadzono w Podkarpackim Centrum Interwencji Sercowo – Naczyniowych w Sanoku. Grupę badaną stanowiły wszystkie pielęgniarki pracujące w Oddziale Hemodynamiki – 20 osób. Zastosowano metodę sondażu diagnostycznego, narzędziem badawczym był autorski kwestionariusz ankiety. Wyniki. Pielęgniarki miały świadomość, że skala problemu zakażeń szpitalnych jest istotna. W zdecydowanej większości respondentki oceniły bardzo dobrze swoją wiedzę na temat zakażeń szpitalnych. Jednak pełnej definicji pojęcia „zakażenia szpitalne” nie potrafiło podać około 1 badanych. Pielęgniarki w pracy zawodowej nie zawsze przestrzegały zasad postępowania aseptycznego i antyseptycznego. Ponadto nie widziały potrzeby edukowania pacjentów i ich rodzin w zakresie zapobiegania zakażeniom. Wnioski. Należy prowadzić monitoring przestrzegania przez pielęgniarki procedur mających na celu eliminację zakażeń wewnątrzzakładowych i konsekwentnie dążyć do wysokiego poziomu opanowania tych procedur w pracy. Personel oddziału powinien być zaangażowany w edukację pacjentów i ich rodzin w zakresie zapobiegania zakażeniom szpitalnym.
其他摘要：Introduction. A basic element in preventing and combating nosocomial infections is the medical personnel knowledge. It is up to health care workers to determine whether the hospital environment will be safe for both patients and those employed in this sector. The aim of the study was to present the level of nursing staff knowledge of nosocomial infections. Materials and methods. The research was carried out in the Podkarpackie Center of Cardiovascular Interventions in Sanok. The study group consisted of all nurses working in the Hemodynamic Department - 20 people. The tests were carried out using the diagnostic survey method. The research tool was the author's questionnaire. Results. The nurses were aware that the scale of the problem of nosocomial infections was important. Almost all nurses rated their level of knowledge of hospital-acquired infections very well. However, the full definition of the term "nosocomial infections" was not given by about a quarter of respondents. In hospitals nurses did not always follow the rules of aseptic and antiseptic treatment. In addition, they did not see the need to educate patients and their families about the prevention of infections. Conclusions. Hospitals should carry out monitoring of nurses’ compliance with the procedures that are aimed at the elimination of ward infections and should consistently strive at their best to apply these procedures at their workplace. The ward staff should be involved in the education of patients and their families in the prevention of nosocomial infections.
关键词：Wprowadzenie. Podstawowym elementem w zapobieganiu i zwalczaniu zakażeń szpitalnych jest wiedza personelu medycznego. Od pracowników ochrony zdrowia zależy, czy środowisko szpitalne będzie bezpieczne zarówno dla pacjentów, jak i dla osób zatrudnionych w tym sektorze. Celem pracy było przedstawienie poziomu wiedzy personelu pielęgniarskiego na temat zakażeń szpitalnych. Materiał i metoda. Badania przeprowadzono w Podkarpackim Centrum Interwencji Sercowo – Naczyniowych w Sanoku. Grupę badaną stanowiły wszystkie pielęgniarki pracujące w Oddziale Hemodynamiki – 20 osób. Zastosowano metodę sondażu diagnostycznego, narzędziem badawczym był autorski kwestionariusz ankiety. Wyniki. Pielęgniarki miały świadomość, że skala problemu zakażeń szpitalnych jest istotna. W zdecydowanej większości respondentki oceniły bardzo dobrze swoją wiedzę na temat zakażeń szpitalnych. Jednak pełnej definicji pojęcia „zakażenia szpitalne” nie potrafiło podać około 1 badanych. Pielęgniarki w pracy zawodowej nie zawsze przestrzegały zasad postępowania aseptycznego i antyseptycznego. Ponadto nie widziały potrzeby edukowania pacjentów i ich rodzin w zakresie zapobiegania zakażeniom. Wnioski. Należy prowadzić monitoring przestrzegania przez pielęgniarki procedur mających na celu eliminację zakażeń wewnątrzzakładowych i konsekwentnie dążyć do wysokiego poziomu opanowania tych procedur w pracy. Personel oddziału powinien być zaangażowany w edukację pacjentów i ich rodzin w zakresie zapobiegania zakażeniom szpitalnym.
其他关键词：Introduction. A basic element in preventing and combating nosocomial infections is the medical personnel knowledge. It is up to health care workers to determine whether the hospital environment will be safe for both patients and those employed in this sector. The aim of the study was to present the level of nursing staff knowledge of nosocomial infections. Materials and methods. The research was carried out in the Podkarpackie Center of Cardiovascular Interventions in Sanok. The study group consisted of all nurses working in the Hemodynamic Department - 20 people. The tests were carried out using the diagnostic survey method. The research tool was the author's questionnaire. Results. The nurses were aware that the scale of the problem of nosocomial infections was important. Almost all nurses rated their level of knowledge of hospital-acquired infections very well. However, the full definition of the term "nosocomial infections" was not given by about a quarter of respondents. In hospitals nurses did not always follow the rules of aseptic and antiseptic treatment. In addition, they did not see the need to educate patients and their families about the prevention of infections. Conclusions. Hospitals should carry out monitoring of nurses’ compliance with the procedures that are aimed at the elimination of ward infections and should consistently strive at their best to apply these procedures at their workplace. The ward staff should be involved in the education of patients and their families in the prevention of nosocomial infections.
