摘要：Wstęp Chemioterapia to systemowe leczenie nowotworów za pomocą leków cytostatycznych, które działają na cały organizm niszcząc komórki ulegające szybkim podziałom, jak komórki nowotworowe. Leki te niszczą również zdrowe tkanki naszego organizmu, powodując działania niepożądane ze strony różnych układów. Cel Celem niniejszej pracy był przegląd najczęściej występujących działań ubocznych leków na podstawie dostępnego piśmiennictwa. Metody Przeanalizowano 22 pozycje piśmiennictwa z lat 2005-2016 dotyczących działań ubocznych leków stosowanych w chemioterapii nowotworów. Wyniki i omówienie Najczęstsze działania uboczne leków są to objawy ze strony przewodu pokarmowego, układu krwiotwórczego, układu sercowo-naczyniowego i nerek. Dokonano systematycznego przeglądu leków, które są odpowiedzialne za te objawy. Wnioski Większość pacjentów leczonych chemioterapią doznaje działań ubocznych terapii. Najbardziej odczuwalne są te ze strony przewodu pokarmowego, jak biegunka czy wymioty, powodując znaczny dyskomfort i chęć jak najszybszego szukania pomocy u lekarza. Najgroźniejsze jednak i bezpośrednio zagrażające życiu pacjenta są ciężkie cytopenie i nagłe zdarzenia ze strony układu sercowo-naczyniowego.
其他摘要：Introduction Chemotherapy is a systemic treatment of tumors with use of cytotoxic agents which affect the whole organism destroying cells tumor cells which divide quickly. These medicines damage also healthy tissues of the organism causing some side effects in different systems of organs. Objective The objective of this study is to review the most common side-effects of drugs used in chemotherapy based on the available literature. Methods 22 publications published between 2005-2016 concerning side-effects of drugs used during the chemotherapy of the cancer were analyzed. Results and discussion Majority of the side-effects of chemotherapeutic drugs are symptoms from the digestive tract, bone marrow, cardiovascular system and kidneys. A systematic review of medicines responsible for these symptoms was accomplished. Conclusions Majority of patients treated with chemotherapy experience its’ side effects. The most noticeable ones are those of the digestive tract, like diarrhea or vomiting, which cause considerable discomfort and arouse the urgent need for the doctor’s help. However, the most dangerous effects, which directly threaten a patient’s life are severe cytopenias and unexpected failure of the cardiovascular system.
关键词：Wstęp Chemioterapia to systemowe leczenie nowotworów za pomocą leków cytostatycznych, które działają na cały organizm niszcząc komórki ulegające szybkim podziałom, jak komórki nowotworowe. Leki te niszczą również zdrowe tkanki naszego organizmu, powodując działania niepożądane ze strony różnych układów. Cel Celem niniejszej pracy był przegląd najczęściej występujących działań ubocznych leków na podstawie dostępnego piśmiennictwa. Metody Przeanalizowano 22 pozycje piśmiennictwa z lat 2005-2016 dotyczących działań ubocznych leków stosowanych w chemioterapii nowotworów. Wyniki i omówienie Najczęstsze działania uboczne leków są to objawy ze strony przewodu pokarmowego, układu krwiotwórczego, układu sercowo-naczyniowego i nerek. Dokonano systematycznego przeglądu leków, które są odpowiedzialne za te objawy. Wnioski Większość pacjentów leczonych chemioterapią doznaje działań ubocznych terapii. Najbardziej odczuwalne są te ze strony przewodu pokarmowego, jak biegunka czy wymioty, powodując znaczny dyskomfort i chęć jak najszybszego szukania pomocy u lekarza. Najgroźniejsze jednak i bezpośrednio zagrażające życiu pacjenta są ciężkie cytopenie i nagłe zdarzenia ze strony układu sercowo-naczyniowego.
其他关键词：Introduction Chemotherapy is a systemic treatment of tumors with use of cytotoxic agents which affect the whole organism destroying cells tumor cells which divide quickly. These medicines damage also healthy tissues of the organism causing some side effects in different systems of organs. Objective The objective of this study is to review the most common side-effects of drugs used in chemotherapy based on the available literature. Methods 22 publications published between 2005-2016 concerning side-effects of drugs used during the chemotherapy of the cancer were analyzed. Results and discussion Majority of the side-effects of chemotherapeutic drugs are symptoms from the digestive tract, bone marrow, cardiovascular system and kidneys. A systematic review of medicines responsible for these symptoms was accomplished. Conclusions Majority of patients treated with chemotherapy experience its’ side effects. The most noticeable ones are those of the digestive tract, like diarrhea or vomiting, which cause considerable discomfort and arouse the urgent need for the doctor’s help. However, the most dangerous effects, which directly threaten a patient’s life are severe cytopenias and unexpected failure of the cardiovascular system.
